西江发生今年第二场大型洪水
中新网北京报道 据水利部最新通报，近日西江发生了本年度第二号洪水，引发了广泛关注。此次洪水发生在连续强降雨的影响下，特别是在西江上中游地区。据悉，自今年六月十一日至十五日，西江上中游地区遭受了连续强降雨的侵袭。这场大规模的降雨导致六月十五日西江发生了本年度的第一号洪水。然而，经过短暂的演变过程，西江再次迎来了本年度的第二号洪水，目前在下游的高要江段已经开始展现出相应的流量效应。在此之前，虽然雨水连续倾盆而泻并引发大规模洪水，但得益于有关部门及时的预警和预防措施，此次洪水并未造成严重的损失。水利部强调，虽然洪水已通过下游高要江段，但公众仍需保持警惕，做好必要的防洪措施。水利部门也将继续密切监视西江的洪水变化情况，采取切实有效的应对措施保护民众生命财产安全。总的来说，各地都需要提前制定科学的防灾方案以保障平安。对此类自然灾害的防范工作不容松懈。
英语如下：
News Title: “Two Floods Occurred in Xijiang River and the Ministry of Water Resources Respond with Urgency, with Downstream Affected at GaoYao Reach”
Keywords: Xijiang River flood, Ministry of Water Resources warning, widespread impact
News Content: The second major flood this year occurred in Xijiang River
China News Service, Beijing – According to the latest report from the Ministry of Water Resources, the second major flood this year occurred in the Xijiang River recently, attracting widespread attention. This flood was caused by continuous heavy rainfall, especially in the upper and middle reaches of the Xijiang River. It is reported that from June 11 to 15 this year, the upper and middle reaches of the Xijiang River were hit by continuous heavy rainfall. This large-scale rainfall led to the first flood in this year on June 15. However, after a short evolution process, the Xijiang River ushered in the second flood this year. Currently, the corresponding flow effect has begun to emerge in the downstream GaoYao section. Although rainwater continued to pour down and caused massive floods, thanks to timely warnings and preventive measures from relevant departments, this flood did not cause serious damage. The Ministry of Water Resources emphasized that although the flood has passed through the downstream GaoYao section, the public still needs to remain vigilant and take necessary flood prevention measures. Water conservancy departments will continue to closely monitor the flood changes in the Xijiang River, and take practical and effective measures to protect people’s lives and property safety. In general, all localities need to formulate scientific disaster prevention plans to ensure safety. We cannot slacken our efforts in prevention of such natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-19/10236321.shtml
Views: 1