中新网6月17日电，据“领事直通车”微信公众号消息，近日，一起涉及中国公民在印度被扣押期间死亡的事件引起广泛关注。印度媒体报道称，一名中国公民因涉嫌自尼泊尔非法入境被印度当局扣押，在比哈尔邦监狱扣押期间被送医治疗，最终因救治无效身亡。
事件发生后，中国外交部迅速作出反应，要求印度有关部门彻底调查此事，并尽快查明真相。据了解，该公民在扣押期间死亡引发了人们对其是否遭受不公正待遇的猜测。对此，中方强调，希望印度方面能够重视此事，提供详尽的情况说明和调查结果。
目前，印度相关部门已经展开调查工作。中方将继续密切关注此事进展，并呼吁两国进一步加强沟通与协作，保护在异国他乡的中国公民权益。对于此事，中方将不遗余力地推动调查工作，直到真相大白。对于任何侵犯中国公民权益的行为，中方都将坚决予以维护。
英语如下：
News Title: Unveiling the death of a Chinese citizen during Indian detention: China demands truth investigation
Keywords: Chinese citizen, Indian detention, death incident
News Content:
A Chinese citizen passed away during his detention in India, and China demands a thorough investigation of the truth.
According to a report from Chinanews.com on June 17th, as stated by the “Consular Direct” WeChat official account, an incident involving a Chinese citizen who died during his detention in India has recently attracted widespread attention. Indian media reports claimed that a Chinese citizen was detained by Indian authorities for illegally entering India from Nepal, and was taken to a hospital for treatment during his detention in the Bihar prison, where he ultimately passed away despite medical efforts.
After the incident, the Chinese Foreign Ministry responded swiftly and demanded that the Indian authorities conduct a thorough investigation into the matter and reveal the truth as soon as possible. The death of the citizen during detention has sparked speculation about whether he suffered from any injustice. In response, China emphasized its hope that India will take this matter seriously, provide a detailed account of the situation and investigation results.
Currently, Indian authorities have launched an investigation into the matter. China will continue to closely monitor the progress of the incident and call for closer communication and coordination between the two countries to protect the rights and interests of Chinese citizens abroad. China will spare no effort to promote the investigation until the truth is revealed, and will firmly safeguard the rights of Chinese citizens against any infringement.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/06-17/10235356.shtml
Views: 1