中新网6月17日电，据“领事直通车”微信公众号报道，近日，一起涉及中国公民不幸身亡的事件在印度引发关注。据报道，一名中国公民因涉嫌从尼泊尔非法入境印度而被印方扣押。在比哈尔邦监狱扣押期间，该公民被送医治疗，但不幸身亡。
对此事件，中方表示高度关注，并强烈要求印度方面尽快查明案件真相。中方认为，任何涉嫌非法入境的公民都应依法处理，但应尊重基本人权和生命尊严。此次事件中的公民在扣押期间死亡，引起了广泛的社会关注和家属的极度悲痛。
中方已多次与印度方面进行沟通，要求尽快提供详细的情况说明和调查结果。同时，中方也将继续密切关注此事进展，并呼吁印度方面公正、透明地处理此事。中方强调，保护公民的安全和权益是首要任务，希望印度方面能够认真对待此事，给家属和社会一个公正的答案。
英语如下：
News Title: Indian Detention of Chinese Citizen Results in Death: China Calls for Truth to Be Revealed
Keywords: Chinese Citizen, Indian Detention, Death Incident
News Content:
China News Service, June 17 – According to the “Consular Express” WeChat official account, an incident involving the unfortunate death of a Chinese citizen in India has recently attracted attention. The citizen was reported to have been detained in India for alleged illegal entry from Nepal. While in the custody of a jail in Bihar, the citizen was taken to the hospital for treatment and passed away.
China has expressed its deep concern over this incident and strongly requested that India promptly investigate the truth. China believes that any citizen suspected of illegal entry should be handled in accordance with the law, but basic human rights and dignity should be respected. The death of the citizen during detention has caused widespread social concern and deep sorrow among family members.
China has communicated with India multiple times and requested a detailed situation statement and investigation results as soon as possible. At the same time, China will continue to pay close attention to the progress of the matter and call on India to handle it fairly and transparently. China emphasizes that protecting the safety and rights of citizens is a top priority, and hopes that India will take this matter seriously and provide a fair answer to the family and society.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/06-17/10235356.shtml
Views: 1