广西遭遇连日强降雨，九河水位超警戒线，多个渡口暂停渡运
中新社南宁报道，近日广西遭受连续强降雨影响，引发广泛关注。据广西壮族自治区水文中心最新消息，截止本月XX日，受降雨影响严重的广西洛清江及支流西河、百寿河等九条河流面临严峻的水情挑战。目前已有XX个监测站点水位超过警戒线，水位涨幅达到XX米至XX米不等。洪水形势严峻，多地采取紧急措施应对。广西多个渡口停渡以保障民众安全。自治区水文中心发出警报并提醒当地民众，尽管部分江河已退水并趋稳，但务必防范江河边灾害的突然袭击和提防人身安全风险。沿江地区的民众应保持警惕并关注官方信息更新，有关部门也要进一步加强防洪减灾措施和救援工作的组织与实施。目前，当地政府正密切关注水情变化，采取相应措施应对此次洪灾的挑战。同时呼吁广大市民注意自身安全，共同应对。政府及各相关单位也正积极落实防范策略及预防措施保障民众的出行和生活秩序安全稳定，以保障广西人民的日常生活正常有序。
英语如下：
News Title: Guangxi Nine Rivers Flood Over Warning Level, Multiple Fords Stop to Respond to Rainstorm Attacks
Key words: Guangxi flood, river exceeding warning level, stopping measure
News content: Guangxi suffered heavy rainfall for several days causing the water level of nine rivers to exceed the warning line and multiple ferries to suspend transportation.
China News Service, Nanning reported that Guangxi has recently been affected by continuous heavy rainfall, attracting widespread attention. According to the latest news from the Guangxi Zhuang Autonomous Region Hydrology Center, as of the XXth day of this month, nine rivers including Luoqing River and its tributaries West River and Baishu River in Guangxi are facing serious water challenges due to the impact of rainfall. At present, the water levels at XX monitoring stations have exceeded the warning line, with a water level increase ranging from XX meters to XX meters. The flood situation is severe, and emergency measures have been taken in many places to cope with it. To ensure people’s safety, multiple ferries in Guangxi have been suspended. The hydrology center warned local people and reminded them that although some rivers have receded and stabilized, they must still be vigilant against sudden disasters near rivers and beware of personal safety risks. People along the river should remain vigilant and pay attention to updates on official information. Relevant departments should further strengthen flood prevention and mitigation measures, as well as the organization and implementation of rescue work. Currently, the local government is closely monitoring changes in water conditions and taking corresponding measures to cope with the challenges of this flood disaster. At the same time, it appeals to citizens to pay attention to their own safety and work together to cope with it. The government and relevant units are also actively implementing preventive strategies and preventive measures to ensure the safety and stability of people’s daily life in Guangxi.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-13/10233511.shtml
Views: 2