**上海医疗援助带动青海发展：先进技术带土移植促进提升地方造血功能**
中新网西宁消息，近日上海与青海在医疗领域的合作成果显著。上海中医药大学附属的三家医院联手打造青海中医院特色专科，标志着上海先进的医疗技术正式落户青海，不仅弥补了当地多项医疗技术空白，还大力推动了医疗领域的深度“带土移植”。此项举措明显提高了受援方的自我“造血”功能。果洛州玛沁县人民医院在此过程中填补了三十多项技术空白，标志着其在医学治疗上的重要进步。同时，甘德县人民医院成为果洛州首个建立高标准高压氧中心的医院，凸显了其在高原地区医疗服务领域的领先水平。这次上海对青海的医疗援助不仅提升了当地医疗服务质量，也为青海人民的健康福祉带来了实实在在的利好。通过先进技术的“带土移植”，上海与青海在医疗领域的合作将不断深化，共同推动医疗卫生事业的进步。
英语如下：
News Title: Shanghai Medical Assistance to Qinghai: Technology Transplantation for Hemopoietic Enhancement and Qinghai Medical Improvement
Keywords: Medical Assistance to Qinghai, Technology Transplantation, Development Achievements
News Content: **Shanghai Medical Assistance Boosts Qinghai Development: Advanced Technology Transplantation Promotes Local Hemopoietic Function Enhancement**
西宁消息 from chinanews.com, the cooperation between Shanghai and Qinghai in the medical field has achieved remarkable results recently. Three hospitals affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine have jointly built special departments at Qinghai Traditional Chinese Medicine Hospital, marking the official settlement of advanced medical technologies from Shanghai in Qinghai. This has not only filled in many local medical technological gaps but also greatly promoted the deep “with-soil transplantation” in the medical field. This initiative has significantly improved the self-sustaining “hemopoietic” function of the recipient party. The Makin County People’s Hospital in Guoruo Prefecture has filled more than 30 technological gaps during this process, marking significant progress in medical treatment. At the same time, Gande County People’s Hospital has become the first hospital in Guoruo Prefecture to establish a high-standard hyperbaric oxygen center, highlighting its leading position in medical services in plateau areas. Shanghai’s medical assistance to Qinghai has not only improved the quality of local medical services but also brought tangible benefits to the health and well-being of the people of Qinghai. Through the “with-soil transplantation” of advanced technologies, the cooperation between Shanghai and Qinghai in the medical field will continue to deepen and jointly promote the progress of medical and health services.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-12/10232886.shtml
Views: 3