中国驻日大使强调新能源合作符合中日共同利益
中新社东京报道，近日中国驻日本大使吴江浩在《日本经济新闻》发表了一篇题为《中日开展新能源产业合作符合双方共同利益》的署名文章。他在文章中深入探讨了中日两国在新能源领域的合作前景。
吴江浩大使指出，中国新能源产业并未出现所谓的“产能过剩”。他表示，近年来中国大力实施供给侧结构改革，有效提升了工业产能利用率。据最新数据显示，中国在2023年的工业产能利用率平均为75%左右，显示出良好的发展态势。这与美国的产能利用率相当接近，显示出中国新能源产业的强劲竞争力。
大使进一步强调，中日两国在新能源领域的合作不仅有助于推动两国经济的可持续发展，也有利于应对全球气候变化挑战。他认为，深化两国新能源产业合作，既是双方经济发展的内在需求，也符合两国人民的共同利益。此次文章发表后，在两国引发了广泛的关注和热议。期待中日未来在新能源领域展开更多合作，共同迎接绿色发展的新时代。
英语如下：
News Title: Sino-Japan Cooperation in New Energy: The Way of Mutual Benefits and Capacity Optimization
Keywords: Sino-Japan Cooperation in New Energy, Capacity Utilization, Common Interest
News Content:
Chinese Ambassador to Japan Emphasizes that New Energy Cooperation Serves the Mutual Interest of Both Countries
A report from China News Service in Tokyo stated that recently, Chinese Ambassador to Japan, Wu Jianghao, published a signed article in “The Nikkei” titled “Sino-Japan Cooperation in New Energy Industry Serves Mutual Interest of Both Countries”. In the article, he thoroughly discussed the prospects of cooperation between China and Japan in the field of new energy.
Ambassador Wu pointed out that the so-called “overcapacity” in China’s new energy industry does not exist. He stated that in recent years, China has vigorously implemented supply-side structural reforms, effectively improving industrial capacity utilization. According to the latest data, China’s industrial capacity utilization rate averaged around 75% in 2023, showing a good development trend. This is close to the utilization rate in the United States, demonstrating the strong competitiveness of China’s new energy industry.
The ambassador further emphasized that the cooperation between China and Japan in the field of new energy not only helps to promote the sustainable economic development of both countries but also contributes to addressing global climate change challenges. He believes that deepening cooperation in the new energy industry between the two countries is not only an inherent need for economic development but also aligns with the common interests of the two peoples. The publication of this article has triggered widespread attention and heated debate in both countries. Looking forward, it is expected that China and Japan will launch more cooperation in the field of new energy, jointly embracing a new era of green development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/06-06/10229912.shtml
Views: 2