首都机场海关查获旅客违规携带蝴蝶“标本画”入境
中新网北京6月3日电（记者 徐婧）近日，北京海关所属首都机场海关在监管进境航班旅客及行李时，发现一名旅客携带的行李箱图像异常。经开箱查验，海关关员在该旅客行李箱中查获了用48枚完整蝴蝶标本和大量蝴蝶翅膀制作而成的“标本画”共11件。
据了解，这些蝴蝶标本和标本画属于濒危物种制品，违反了我国的相关法律法规。首都机场海关依法对这些物品进行了查扣和处理。
有关人士指出，此类濒危物种制品的走私和非法交易严重破坏了生态环境和生物多样性，也违反了国际贸易法规。海关部门将继续加强监管力度，对违规行为进行严厉打击。
此次事件提醒广大旅客，在出入境时应严格遵守相关规定，不要携带任何违法物品，共同维护良好的国际旅行秩序。同时，也呼吁社会各界共同关注生态环境保护，保护濒危物种。
英语如下：
News Title: Capital Airport Customs Seizes Butterfly标本Paintings Carried by Inbound Passengers: Butterfly Art or Smuggling?
Keywords: Capital Airport Customs, butterfly标本paintings
News Content: Capital Airport Customs Seizes Butterfly “标本Paintings” Carried by Passengers
Beijing, June 3 (Reporter Xu Jing) / Recently, Beijing Customs’ Capital Airport Customs found an image of a suitcase carried by a passenger was abnormal during the supervision of inbound flight passengers and luggage. After opening the suitcase for inspection, customs officials seized a total of 11 pieces of “标本paintings” made from 48 intact butterfly specimens and a large number of butterfly wings.
It is understood that these butterfly specimens and specimen paintings belong to endangered species products and violate relevant laws and regulations of our country. Capital Airport Customs has seized and dealt with these items in accordance with law.
Relevant人士指出，此类濒危物种制品的走私和非法交易严重破坏了生态环境和生物多样性，也违反了国际贸易法规。海关部门将继续加强监管力度，对违规行为进行严厉打击。The smuggling and illegal trade of such endangered species products have seriously damaged the ecological environment and biodiversity, and also violated international trade laws and regulations. Customs departments will continue to strengthen supervision and crack down on violations.
This incident reminds all travelers to strictly abide by relevant regulations during entry and exit, not to carry any illegal items, and to jointly maintain good international travel order. At the same time, it also calls on all sectors of society to pay attention to ecological environmental protection and protect endangered species.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-03/10227903.shtml
Views: 1