**财经调查揭露：空调市场存在“翻新”造假现象**
随着气温不断攀升，空调销售与安装进入旺季。然而，《财经调查》最近接到消费者反映，市场上部分销售的二手空调存在质量问题，如噪声大、能耗高及制冷效果差等，更令消费者困扰的是使用时的刺鼻气味。
经过深入调查，记者发现一些不法商家对旧空调进行翻新，并喷洒化学药剂掩盖真实状况，伪装成新机器进行销售。这些空调的标签与能效指标看似正规，实则隐藏着巨大猫腻。消费者的权益因此受到严重损害。
此次调查揭示了个别商家为追求利润而不顾消费者权益的不道德行为。针对此事，相关行业协会和监管部门已经着手展开调查，并呼吁消费者在购买空调时选择正规渠道和信誉良好的品牌，注意检查产品的合格证明和能效标识。
本次调查提醒消费者在购买家电产品时需保持警惕，同时也呼吁市场参与者诚信经营，共同维护公平竞争的市场环境。监管部门将进一步加强市场监管，严厉打击各类侵害消费者权益的行为。
英语如下：
News Title: Exposed: Chaos in Air Conditioner Remodeling Industry – Old Units Sprayed with Chemical Agents to伪装 as New, Consumers Encounter Energy Efficiency Fraud
Keywords: Air Conditioner Remodeling, Fraud, Financial Investigation
News Content: **Financial Investigation Exposes: Fake Remodeling in the Air Conditioner Market**
As the temperature continues to rise, air conditioner sales and installation enter peak season. However, “Financial Investigation” recently received complaints from consumers about quality issues with some second-hand air conditioners on the market, such as loud noise, high energy consumption, and poor cooling effects. What troubles consumers even more is the strong pungent smell during use.
After an in-depth investigation, reporters found that some unscrupulous merchants are engaging in air conditioner remodeling by spraying chemical agents to cover up the true condition and selling them as new machines. These air conditioners’ labels and energy efficiency indicators may appear legitimate on the surface, but they hide significant frauds. The rights of consumers are thus severely compromised.
This investigation has revealed the unethical behavior of certain merchants who pursue profits without considering consumer rights and interests. In response to this matter, relevant industry associations and regulatory authorities have begun investigations, and they call on consumers to choose regular channels and reputable brands when purchasing air conditioners, paying attention to product certification and energy efficiency labels.
This investigation reminds consumers to remain vigilant when purchasing household appliances, and it also urges market participants to operate with integrity and jointly maintain a fair competition market environment. Regulatory authorities will further strengthen market supervision and severely crack down on any behavior that infringes on consumers’ rights and interests.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/06-03/10227713.shtml
Views: 3