中新网5月27日电 据中国水利微信公众号消息，中国水利部今日召开会商会，针对新一轮移动性强降雨来袭，部署了相应的防范工作。此次强降雨预计自5月28日至6月1日影响我国西北东南部、西南大部、江淮、江南、华南及湖北等地，降雨以中到大雨为主，累计面降雨量将达到30至60毫米。
气象部门预计，此次强降雨将导致部分地区发生洪涝灾害的风险增加，特别是珠江流域的西江及其支流郁江、柳江、桂江，以及北江等河流的水位可能迅速上升，需特别关注。此外，长江上游干流也可能受到波及，相关部门需密切监测水情变化，做好防洪准备。
水利部要求各地加强监测预警，及时发布预警信息，确保人民群众生命财产安全。同时，要加强与气象、自然资源等部门的沟通协作，做好应急响应准备，一旦发生险情，迅速组织力量进行抢险救灾。
此次强降雨的防范工作，是中国水利部在汛期来临之际，确保国家水安全的重要举措。各级水利部门将严格按照应急预案要求，切实做好各项防范工作，最大限度减轻强降雨可能带来的灾害损失。
英语如下：
News Title: “Heavy Rainfall Warning: Ministry of Water Resources Deploys Response Measures”
Keywords: Heavy Rainfall, Deployment, Ministry of Water Resources
News Content:
BEIJING, May 27 (Xinhua) — The Ministry of Water Resources convened a meeting on Wednesday to prepare for the oncoming strong rainfall, according to a WeChat post from the ministry’s official account. The new round of strong, mobile rainfall is expected to hit the northwest and southeastern parts of China, as well as the vast areas of the southwest, Jianghuai, Jiangnan, and Xiangnan regions, and Hubei, from May 28 to June 1. The precipitation is forecasted to be mainly moderate to heavy, with accumulated surface rainfall reaching 30 to 60 millimeters.
The meteorological department predicts that the heavy rainfall will increase the risk of floods in some areas, particularly in the Xiangjiang River basin and its tributaries, such as the Yuxi River, Lijiang, and Guiyang River, as well as the northern part of the Yangtze River. Special attention should be paid to these areas. Additionally, the upper reaches of the Yangtze River may also be affected, and relevant departments should closely monitor water conditions and prepare for flood control.
The Ministry of Water Resources has urged local authorities to strengthen monitoring and early warning, timely release of warning information, and ensure the safety of people’s lives and property. At the same time, it has called for closer communication and cooperation with meteorological, natural resources, and other departments to prepare for emergency responses and to quickly organize relief efforts in the event of emergencies.
The prevention and control measures for the heavy rainfall are an important move by the Ministry of Water Resources to ensure national water security as the rainy season approaches. Local water resources departments will strictly follow the contingency plan requirements and thoroughly carry out all preventive measures to minimize the potential damage from the heavy rainfall.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-27/10224160.shtml
Views: 2