中新社首尔5月27日电 (记者 张素 刘旭) 在今天上午举行的第九次中日韩领导人会议上，中国国务院总理李强发表了重要讲话，强调了开启中日韩合作新征程的重要性，并对三国共同为地区繁荣稳定作出更大贡献提出了展望。
李强在讲话中指出，中日韩三国互为近邻，拥有广泛的共同利益和深厚的合作基础。他强调，三国应该本着互利共赢的原则，加强在政治、经济、文化等各领域的交流与合作，共同应对全球性挑战，推动构建开放型世界经济。
在政治领域，李强提出三国应该加强对话与沟通，增进相互了解和信任，共同维护地区的和平稳定。在经济合作方面，他建议三国深化经贸合作，推动自由贸易和投资便利化，共同打造东亚经济共同体。在文化领域，李强提出三国应该加强人文交流，促进文明互鉴，为三国关系发展注入更多人文内涵。
李强还特别提到了三国在应对气候变化、公共卫生等全球性问题上的合作。他表示，三国应该携手应对这些挑战，为构建人类命运共同体作出积极贡献。
在李强的讲话后，韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄也分别就三国合作发表了讲话，表达了共同推进合作，实现地区繁荣稳定的坚定决心。三国领导人一致认为，中日韩合作具有重要战略意义，三方应该进一步加强合作，共同开创地区和平与繁荣的新篇章。
此次中日韩领导人会议的召开，为三国未来合作指明了方向，也为地区乃至世界的稳定与发展注入了新的动力。
英语如下：
Title: “Li Qiang Leads New Chapter of Sino-Japanese-Korean Cooperation to Promote Regional Prosperity and Stability”
Keywords: Sino-Japanese-Korean, Cooperation, Stability
News Content:
SEOUL, May 27 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang delivered a keynote speech at the 9th Sino-Japanese-Korean Leaders’ Meeting held this morning, stressing the importance of embarking on a new journey of Sino-Japanese-Korean cooperation and looking forward to the three countries making greater contributions to regional prosperity and stability.
In his speech, Li Qiang noted that China, Japan, and South Korea are neighboring countries with extensive common interests and a solid foundation for cooperation. He emphasized that the three countries should strengthen exchanges and cooperation in political, economic, and cultural fields based on the principle of mutual benefit and win-win outcomes, jointly respond to global challenges, and promote the construction of an open world economy.
In the political sphere, Li Qiang proposed that the three countries should enhance dialogue and communication to deepen mutual understanding and trust and jointly maintain peace and stability in the region. In economic cooperation, he suggested deepening trade and economic ties to promote free trade and facilitation of investment, and jointly building an economic community of East Asia. In the cultural field, Li Qiang proposed strengthening people-to-people exchanges to promote mutual understanding and cultural exchange, injecting more humanistic content into the development of Sino-Japanese-Korean relations.
Li Qiang also highlighted the need for cooperation among the three countries on global issues such as climate change and public health. He expressed the view that the three countries should work together to address these challenges and make positive contributions to building a community with a shared future for mankind.
Following Li Qiang’s speech, South Korean President Yoon Suk-yeol and Japanese Prime Minister Fumio Kishida also delivered speeches on cooperation, expressing their firm determination to advance cooperation and achieve regional prosperity and stability. The leaders of the three countries agreed that Sino-Japanese-Korean cooperation is of significant strategic importance and that the three sides should further strengthen cooperation to open a new chapter for regional peace and prosperity.
The convening of the 9th Sino-Japanese-Korean Leaders’ Meeting has pointed out the direction for future cooperation between the
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-27/10223915.shtml
Views: 3