中国外交部发言人毛宁在5月27日的例行记者会上明确表示，任何试图在台湾问题上越界踩线的个人或势力都应当明白，他们必须为此付出相应的代价。毛宁的这一警告是在当前两岸关系紧张、外部势力干预台湾问题的情况下的重要表态，旨在向外界传达中国政府在台湾问题上的坚定立场和坚决态度。
毛宁强调，台湾问题是中国内政，不容任何外部势力干涉。她重申了中国政府的一贯立场，即坚持一个中国原则，反对任何形式的台独分裂活动，维护国家主权和领土完整。同时，她也警告那些企图在台湾问题上玩火的人，中国政府将采取一切必要措施维护国家的主权和领土完整，任何损害中国核心利益的行为都将受到坚决回击。
毛宁的讲话是在国际社会关注台湾局势、特别是美国众议院议长佩洛西计划访问台湾的背景下进行的。这一访问计划引发了中国的强烈反对，中国政府警告说，如果佩洛西一意孤行，将会有严重的后果。
中国外交部发言人的这一强硬表态，显示了中国政府在台湾问题上的坚定决心，同时也向国际社会传递了一个明确的信号：任何试图挑战中国底线、在台湾问题上越界的行为都将受到中国的坚决回击。
英语如下：
Title: “China Warns Against Crossing the Line on Taiwan Issue”
Keywords: Diplomatic Statement, Taiwan Issue, Not to Cross the Line
Content:
In a regular press conference on May 27, the spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, Ma Hong, made it clear that anyone or any force attempting to cross the line in the Taiwan issue should understand that they must be prepared to pay the corresponding price. Ma Hong’s warning came at a critical time when cross-strait relations are tense and external forces are interfering with the Taiwan issue, serving as an important statement aimed at conveying the steadfast stance and firm attitude of the Chinese government on the Taiwan issue to the outside world.
Ma Hong emphasized that the Taiwan issue is an internal matter of China and that no external forces should interfere. She reiterated the consistent position of the Chinese government, which adheres to the one-China principle and opposes any form of Taiwan independence activities, and maintains national sovereignty and territorial integrity. At the same time, she warned those who attempt to play with fire on the Taiwan issue that the Chinese government will take all necessary measures to safeguard national sovereignty and territorial integrity, and any actions that harm China’s core interests will be firmly countered.
Ma Hong’s remarks were made against the backdrop of international attention to the Taiwan situation, particularly in the context of the planned visit to Taiwan by Nancy Pelosi, the Speaker of the U.S. House of Representatives. This visit plan has prompted strong opposition from China, with the government warning that there will be serious consequences if Pelosi insists on going ahead.
The tough stance taken by the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs demonstrates the Chinese government’s firm determination on the Taiwan issue and also sends a clear signal to the international community: any attempt to challenge China’s bottom line or cross the line on the Taiwan issue will be firmly countered by China.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-27/10223979.shtml
Views: 2