中新网黑河5月26日电 (记者 王丹 张志国 记者 王琳)26日，2024中国·大黑河岛中俄商品展在黑龙江省黑河市大黑河岛盛大开幕。此次展会以“共筑新优势、共享新机遇”为主题，吸引了两国近百家企业参展，共同展示各自独特的名优产品和文化底蕴。
在开幕式上，中俄两国政府官员、企业代表以及各界嘉宾齐聚一堂，共同见证了这一商贸盛事。中方代表表示，中俄两国在经贸合作方面拥有巨大的潜力和广阔的前景，此次商品展为两国企业提供了交流合作的平台，有助于深化两国在贸易、投资、文化等领域的合作。
俄方代表也表达了类似的看法，指出中俄两国商品展的举办，不仅促进了两国商品的流通，也加深了两国人民的相互了解和友谊。他表示，希望通过这次展会，两国企业能够把握新的市场机遇，共同开拓更广阔的国际市场。
在展会上，中俄两国展商展出了涵盖食品、工艺品、机械设备、文化创意等多个领域的特色商品。这些商品不仅展示了各自的文化特色，也体现了两国在科技创新和传统工艺上的成就。
此次商品展的成功举办，不仅为两国企业搭建了一个展示和交流的平台，也为两国人民带来了更多的商品选择和消费体验。随着两国合作的不断深入，未来将有更多像这样的商贸活动，为中俄两国的繁荣与发展贡献力量。
(记者 王丹 张志国 记者 王琳 黑河报道)
英语如下：
Title: China-Russia Fair Opens, Aiming to Chart New Commercial Chapters
Keywords: China-Russia, commodity fair, Heihe
Content:
HEIHE, May 26 (Xinhua) — The 2024 China-Russia Commodity Fair was grandly opened at the Daheihe Island in Heihe City, Heilongjiang Province, on Wednesday. The event, themed “Building New Strength and Sharing New Opportunities,” attracted nearly 100 enterprises from both countries to showcase their unique products and cultural heritage.
At the opening ceremony, officials from the governments of both China and Russia, as well as representatives from businesses and各界嘉宾, gathered to witness this commercial extravaganza. A Chinese representative stated that there is immense potential and a broad outlook for economic and trade cooperation between China and Russia, and the fair has provided a platform for enterprises from both countries to exchange and cooperate, which will deepen their cooperation in areas such as trade, investment, and culture.
The Russian representative also shared similar views, noting that the China-Russia Commodity Fair not only promotes the circulation of goods between the two countries but also deepens mutual understanding and friendship between their peoples. He expressed hope that through this fair, enterprises from both countries can seize new market opportunities and jointly explore a broader international market.
At the fair, Chinese and Russian exhibitors displayed a variety of goods covering food, crafts, machinery, and cultural creativity, among other sectors. These products not only showcased the cultural characteristics of each country but also reflected their achievements in technological innovation and traditional craftsmanship.
The successful hosting of the commodity fair not only provided a platform for enterprises from both countries to showcase and exchange but also brought more commodity choices and consumption experiences to the people of both nations. As the cooperation between the two countries deepens, more such commercial activities are expected to contribute to the prosperity and development of China and Russia.
(Reporters: Wang Dan, Zhang Zhi-guo; Reporters: Wang Lin, Heihe report)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-26/10223511.shtml
Views: 1