中新网5月26日电 据美联社报道，当地时间26日，美国得克萨斯州等地区遭遇极端天气，强风暴席卷多地，导致至少5人不幸遇难，多人不同程度受伤。此次风暴伴随着强烈的雷电、暴雨和猛烈的风速，对当地居民的生活和财产安全造成了严重影响。
得克萨斯州州长在紧急声明中指出，强风暴不仅摧毁了部分基础设施，还造成了房屋倒塌和树木折断，给救援工作带来了极大的挑战。目前，当地政府已经启动紧急响应机制，调动救援队伍和物资前往受灾地区，以尽快恢复受影响地区的正常生活秩序。
美国国家气象局提醒民众，未来几天内，受风暴影响区域仍将面临恶劣天气，请大家密切关注天气预报，做好相应的防范措施，确保自身安全。同时，气象局也呼吁社会各界给予灾区人民更多的支持和帮助。
此次强风暴是继春季多场自然灾害之后，美国再次遭遇的严重自然灾害。社会各界对灾区的关切和援助将有助于受灾民众尽快恢复生活，重建家园。
英语如下：
Title: “Deadly Storm Sweeps Through Texas: Five Lives Lost, Many Injured”
Keywords: Storm, Casualties, Texas
News Content:
China News Service, May 26th, 2023 – According to a report from the Associated Press, on the morning of May 26, extreme weather hit parts of Texas, USA, with a severe storm sweeping through several locations, leading to at least five fatalities and injuries to multiple individuals. The storm was accompanied by intense lightning, heavy rainfall, and high winds, severely impacting the lives and property security of local residents.
In an emergency statement, the Governor of Texas pointed out that the severe storm not only destroyed parts of the infrastructure but also caused houses to collapse and trees to fall, presenting a significant challenge to rescue efforts. The local government has now activated an emergency response mechanism, mobilizing rescue teams and supplies to the affected areas to restore normal living conditions as soon as possible.
The National Weather Service reminds the public that the affected areas will continue to face harsh weather conditions in the coming days, urging everyone to closely monitor weather forecasts and take appropriate preventive measures to ensure personal safety. At the same time, the meteorological service calls on society to provide more support and assistance to the victims in the disaster-stricken areas.
This severe storm is the latest in a series of natural disasters that have hit the United States this spring. The concern and aid from the community will help the affected residents recover their lives and rebuild their homes quickly.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-26/10223608.shtml
Views: 3