柬埔寨“鱼米走廊”建设人才(江苏)研修班日前在江苏省内举行，旨在推动中柬两国在农业领域的合作。研修班上，中国专家在“鱼稻共生养殖技术”课上发表了开场讲话，强调了柬埔寨农业的支柱产业——水产养殖和水稻种植与中国江苏省的农业资源优势，指出双方在农业合作方面有着广阔的前景。
柬埔寨的水产养殖和水稻种植是其农业经济的重点，而江苏省则以“鱼米之乡”的美誉著称，拥有丰富的农业资源和先进的技术。两国在农业领域的合作不仅能够促进双方农业技术的交流与提升，还有助于实现资源的有效利用和可持续发展。
研修班的举办为柬埔寨农业领域的专家和学者提供了一个深入了解中国农业技术和管理经验的平台，同时也为中国农业企业提供了进入柬埔寨市场的机会。通过这样的合作，双方有望在提高农业生产效率、增加农民收入以及推动农业现代化方面取得显著成效。
此次研修班是中柬两国在农业合作方面的一次重要实践，也是两国加深互信、拓展合作领域的一个缩影。随着合作的不断深入，中柬两国在农业领域的合作前景将更加广阔，为两国的农业发展注入新的活力。
英语如下：
News Title: “Sino-Cambodian Agricultural Cooperation: Jointly Picturing the Blueprint of the ‘Fish and Rice Corridor'”
Keywords: Cooperation, Agriculture, Aquaculture
News Content: A Cambodia-China Agricultural Cooperation Talent (Jiangsu) Training Workshop was recently held in Jiangsu Province, aiming to promote cooperation between China and Cambodia in the agricultural sector. During the workshop, Chinese experts delivered an opening speech on the course of “Integrated Fish and Rice Farming Technology,” emphasizing Cambodia’s pillar industries of aquaculture and rice cultivation, as well as the agricultural resource advantages of Jiangsu Province in China. They pointed out that there is a broad prospect for agricultural cooperation between the two sides.
Aquaculture and rice cultivation are key sectors of Cambodia’s agricultural economy, while Jiangsu is renowned for its agricultural resources and advanced technology, known as the “Land of Fish and Rice.” Cooperation in the agricultural sector between the two countries not only promotes the exchange and improvement of agricultural technologies but also helps in the effective utilization of resources and sustainable development.
The workshop provided an opportunity for experts and scholars in Cambodia’s agricultural field to gain a deeper understanding of China’s agricultural technology and management experience, while also offering Chinese agricultural enterprises the chance to enter the Cambodian market. Through such cooperation, the two sides are expected to achieve significant results in improving agricultural productivity, increasing farmers’ incomes, and promoting agricultural modernization.
This training workshop is an important practice in Sino-Cambodian agricultural cooperation and a microcosm of deepening mutual trust and expanding cooperation areas between the two countries. As the cooperation deepens, the prospects for agricultural cooperation between China and Cambodia will become even more extensive, injecting new vitality into the agricultural development of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-26/10223556.shtml
Views: 1