中新社三亚5月26日电 (张月和)26日清晨，蓝丝带海洋保护协会的工作人员通报短肢领航鲸“海棠”的最新情况。经过140余天的救护，这只曾在三亚海滩搁浅的短肢领航鲸，在距三亚海岸70海里、水深500米的海域被放归。
据报道，“海棠”于今年2月在三亚市亚龙湾海域搁浅，随后被当地渔政部门发现并迅速组织力量进行救援。经过初步检查，专家确认“海棠”身体状况良好，无明显外伤，但因长时间搁浅导致身体虚弱，需要专业救护。
蓝丝带海洋保护协会接手救护工作后，立即对“海棠”进行了全面检查和精心护理。在救护期间，专家团队密切监测其身体状况，并提供适宜的饮食和恢复训练。经过一段时间的恢复，“海棠”的身体状况明显好转，能够适应海洋环境。
近日，经过多次放归前测试，“海棠”显示出良好的适应能力和捕食技巧。专家团队综合评估后认为，“海棠”已经具备重返大海的条件。因此，在确保其完全康复且适应了海洋生活后，于5月26日在指定海域将其放归自然。
放归过程中，科研人员对“海棠”进行了跟踪观察，以确保其能够顺利游向深海，回归野生领航鲸群体。同时，蓝丝带海洋保护协会将继续监测“海棠”的迁徙轨迹，以评估放归效果，并为未来的海洋救护工作积累宝贵经验。
此次成功救护和放归领航鲸“海棠”，不仅展现了人类对海洋生态保护的积极努力，也体现了社会各界对海洋生物多样性保护的重视。蓝丝带海洋保护协会表示，将继续加强与相关部门的合作，共同推动海洋生态保护工作，为保护海洋生物多样性做出更多贡献。
英语如下：
Title: “Whale ‘Hatao’ Successfully Returned to the Sea After Being Stranded in Sanya”
Keywords: Stranded Whale Release, Sanya Rescue, Marine Conservation
Content:
BEIJING, May 26 (Xinhua) — Early on the morning of May 26, staff from the Blue Ribbon Marine Conservation Association reported on the latest situation of the short-finned pilot whale known as “Hatao.” After more than 140 days of rescue, the short-finned pilot whale, which had been stranded on a beach in Sanya, was successfully released into the ocean 70 nautical miles away from the city’s coast, in waters 500 meters deep.
According to reports, “Hatao” stranded in the waters of Yalong Bay in Sanya City in February this year and was promptly discovered and rescued by local fisheries administrative departments. After preliminary examination, experts confirmed that the whale was in good health with no visible external injuries, but its body was weakened due to prolonged stranding and required professional care.
Upon taking over the rescue operation, the Blue Ribbon Marine Conservation Association immediately conducted a comprehensive check and provided meticulous care to “Hatao.” During the period of care, the expert team closely monitored its health status and offered suitable food and rehabilitation training. After a period of recovery, “Hatao’s” condition improved significantly, and it was able to adapt to marine life.
In recent days, after several tests prior to release, “Hatao” demonstrated good adaptability and hunting skills. The expert team concluded that “Hatao” had the necessary conditions to return to the ocean. Therefore, after ensuring its complete recovery and adaptation to marine life, it was released into the designated waters on May 26.
During the release, researchers followed the whale to ensure it could swim to deeper waters and rejoin the wild pilot whale group. The Blue Ribbon Marine Conservation Association will continue to monitor “Hatao’s” migration route to evaluate the release’s effectiveness and to accumulate valuable experience for future marine rescue work.
The successful rescue and release of the pilot whale “Hatao” not only reflects humanity’s positive efforts in marine ecological protection but also demonstrates the importance of societal attention to the conservation of marine biodiversity. The Blue Ribbon Marine Conservation Association stated that it will continue
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-26/10223413.shtml
Views: 2