中新网5月25日电 据成都检察微信公众号消息，近日，一段“民工蹲检察院墙边吃饭遭保安驱赶”的视频在网络热传，引发公众关注。成都市双流区人民检察院对此迅速作出回应，称此事件系因误会而起，现已得到妥善解决。
据了解，事发当日，几名民工在检察院外墙边用餐，被误会为意图进入办公区域。检察院保安出于职责，要求他们离开。双方因此发生言语争执。经过一番解释与沟通，误会得以澄清，保安认识到自己的态度可能过于强硬，向民工表达了歉意。同时，民工也理解了保安的职责所在，并向其道歉。
双流区人民检察院表示，事件发生后，他们立即介入调查，并组织双方进行调解。经过一番努力，双方达成和解，共同维护了良好的社会秩序。该院同时强调，将进一步加强工作人员的职业素养培训，确保类似事件不再发生。
该院还提醒，公众在遇到此类情况时，应保持冷静，通过合法途径表达诉求，共同营造和谐的社会环境。
英语如下：
Title: “Chengdu Procuratorate: Laborers Eating by the Wall and Security Reach a Settlement”
Keywords: Procuratorate, Settlement, Misunderstanding
Content:
May 25, 2023 – A video circulating on the internet shows laborers eating by the wall of a Chengdu procuratorate and being chased away by security personnel, sparking public concern. The Chengdu Tianfu District Procuratorate promptly responded to the incident, clarifying that it was a misunderstanding that has been resolved.
According to reports, on the day of the incident, several laborers were seen eating by the wall outside the procuratorate, which was mistakenly interpreted as an attempt to enter the office area. The security guard, acting on his duties, asked them to leave, leading to a verbal dispute. After a series of explanations and discussions, the misunderstanding was cleared up, and the security guard acknowledged his approach might have been too forceful, apologizing to the laborers. In turn, the laborers understood the security guard’s role and offered their apologies.
The Chengdu Tianfu District Procuratorate stated that upon learning of the incident, they immediately conducted an investigation and mediated between the parties. Through their efforts, the parties reached a settlement, jointly maintaining a good social order. The procuratorate also emphasized the need to enhance the professional training of staff to ensure such incidents do not recur.
Additionally, the procuratorate advised the public to remain calm and seek legal channels to express their concerns, contributing to a harmonious social environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10223106.shtml
Views: 2