在中共重庆市委六届五次全会精神的指导下，重庆市商务委员会党组书记、主任章勇武在新闻发布会上表示，为了庆祝中新互联互通项目实施十周年，重庆将重点从四个方面推动项目在新时期的发展。
首先，重庆将深化与新加坡在金融领域的合作，推动人民币国际化进程，加强两地金融市场的互联互通。其次，重庆将进一步扩大与新加坡在物流和贸易方面的合作，提升国际物流枢纽的功能，促进贸易便利化。
第三，重庆将加强科技创新合作，鼓励双方在数字经济、人工智能等领域的交流与合作，共同打造创新合作平台。最后，重庆还将推动文化交流与旅游合作，加深两国人民之间的相互了解和友谊。
章勇武强调，重庆市将通过这些措施，确保中新互联互通项目在新的历史时期取得更加显著的成效，为两地的经济社会发展注入新的动力。
英语如下：
Title: “Chongqing Steps Up Efforts in Four Areas to Drive New Development of China-Singapore Interconnection Project”
Keywords: China-Singapore Interconnection, Chongqing Development, Four Key Areas
News Content: Under the guidance of the Sixth Plenary Session of the Sixth CPC Chongqing Committee, Zhang Yongwu, the Party Secretary and Director of the Chongqing Municipal Commission of Commerce, stated at a news conference that in celebration of the ten-year anniversary of the China-Singapore Interconnection Project, Chongqing will focus on advancing the project’s development in a new era through four key areas.
Firstly, Chongqing will deepen cooperation with Singapore in the financial sector to promote the internationalization of the Renminbi and enhance the interconnection of financial markets between the two regions. Secondly, Chongqing will further expand cooperation with Singapore in logistics and trade to enhance the function of an international logistics hub and promote trade facilitation.
Thirdly, Chongqing will strengthen cooperation in technological innovation, encouraging exchanges and cooperation in the fields of digital economy and artificial intelligence between the two sides and jointly building an innovation cooperation platform. Lastly, Chongqing will also promote cultural exchange and tourism cooperation to deepen mutual understanding and friendship between the people of the two countries.
Zhang Yongwu emphasized that Chongqing will ensure that the China-Singapore Interconnection Project achieves more significant outcomes in the new historical period and inject new momentum into the economic and social development of both regions through these measures.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-25/10223241.shtml
Views: 3