中新网5月25日电 据联合国官网消息，当地时间24日，联合国国际法院下令，要求以色列停止在拉法的军事行动。这一裁决是基于巴勒斯坦方面的申诉，指称以色列在拉法地区的军事行动侵犯了巴勒斯坦人民的人权。
国际法院在裁决中指出，以色列的军事行动对拉法地区的居民造成了严重的人道主义危机，影响了他们的基本生活权利，包括安全和医疗资源。法院强调，以色列必须立即停止所有可能加剧人道主义危机的军事行动，并采取措施保护平民的生命财产安全。
以色列方面对这一裁决表示遗憾，并指出其军事行动是出于自卫和对国家安全的考虑。以色列政府强调，将继续采取必要措施以保护其公民和领土安全。
这一裁决在国际社会中引起了广泛关注，各方对此事的反应不一。国际人权组织对此表示欢迎，认为这是对巴勒斯坦人权利保护的重要一步。而一些国家则呼吁双方保持克制，通过和平对话解决争端。
目前，以色列政府正在评估国际法院的裁决，并考虑下一步的行动方案。同时，国际社会也在密切关注这一裁决的执行情况，以及它可能对地区和平进程产生的影响。
英语如下：
International Court Orders Israel to Immediately Cease Military Operations in Rafah
Keywords: International Court, Rafah Military Operations, Israel Ceasefire
Beijing, May 25th, 2023 – According to an official UN website report, on May 24th, the United Nations International Court of Justice ordered Israel to halt military operations in Rafah. This ruling was based on a complaint from Palestine, alleging that Israel’s military actions in the Rafah region violated the human rights of the Palestinian people.
The International Court noted in its ruling that Israel’s military operations have caused a severe humanitarian crisis in the Rafah area, affecting the basic rights to life, safety, and access to medical resources of its residents. The court emphasized that Israel must immediately cease all military actions that could exacerbate the humanitarian crisis and take measures to protect the lives and safety of civilians.
Israel expressed regret over the ruling, stating that its military actions were in self-defense and consideration of national security. The Israeli government stressed that it would continue to take necessary measures to protect the safety of its citizens and territory.
The ruling has sparked widespread attention in the international community, with varied reactions from different parties. International human rights organizations welcomed the decision as an important step in protecting the rights of the Palestinian people. Meanwhile, some countries called for both sides to exercise restraint and resolve their disputes through peaceful dialogue.
At present, the Israeli government is evaluating the International Court’s ruling and considering its next steps. The international community is also closely monitoring the implementation of the ruling and its potential impact on the peace process in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-25/10222982.shtml
Views: 1