中新网成都5月25日电 (记者 何浠)在持续强降雨的影响下，四川省防汛抗旱指挥部办公室25日通报，截至5月25日8时，四川多个地区遭遇暴雨侵袭，九寨沟县更是发布了暴雨橙色预警。面对严峻的洪涝灾害威胁，四川省迅速启动应急响应机制，在24小时内成功避险转移了4191人，有效保障了人民群众的生命财产安全。
据气象部门预报，未来几天内，四川部分地区仍将遭遇强降雨，防汛形势依然严峻。四川省防汛抗旱指挥部已要求各地各部门继续密切关注天气变化，加强预警预报，同时做好各项应急准备工作，确保一旦发生险情能够迅速有效地应对。
此次避险转移行动中，四川省各级政府和相关部门快速响应，组织力量深入受威胁区域，及时通知并协助受威胁群众安全撤离。同时，各地还设立了临时避险安置点，确保转移群众的基本生活需求得到满足。
面对洪涝灾害，四川省始终将人民的生命安全放在首位，通过快速有效的应急措施，最大限度地减少了灾害可能造成的损失。下一步，四川省将继续加强监测预警，做好灾后恢复工作，确保社会稳定和人民生活秩序的尽快恢复。
英语如下：
Title: 4,191 People Evacuated in Sichuan Within 24 Hours Amid Flood Threat
Keywords: Sichuan Floods, Quick Evacuation, Alert Transfer
News Content:
CENTREX Chengdu May 25 (Xinhua) — In response to continuous heavy rainfall, the Sichuan Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters Office issued a report on May 25, indicating that as of 8 a.m. on May 25, numerous areas in Sichuan Province were hit by torrential rain, with Jiuzhaigou County issuing a severe weather orange alert for rain. Faced with the severe threat of flood and waterlogging, Sichuan Province swiftly activated its emergency response mechanism, successfully evacuating 4,191 people within 24 hours to avoid disaster, effectively safeguarding the lives and property of the local population.
According to forecasts from the meteorological department, parts of Sichuan are expected to experience severe rainfall in the coming days, with the flood control situation remaining critical. The Sichuan Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters has urged local governments and departments to continue closely monitoring weather changes, strengthening early warning and forecasting, and at the same time, preparing for various emergency responses to ensure that any potential emergencies can be promptly and effectively addressed.
During the evacuation efforts, local governments and relevant departments at all levels in Sichuan acted swiftly, deploying forces to affected areas to promptly notify and assist threatened residents in their safe evacuation. Additionally, temporary shelter points were set up in various locations to ensure that the basic living needs of the evacuees were met.
In the face of flood and waterlogging disasters, Sichuan Province has always placed the safety of its people first, implementing rapid and effective emergency measures to minimize the potential losses caused by the disaster. Going forward, Sichuan Province will continue to strengthen monitoring and early warnings, and work on post-disaster recovery efforts to ensure the quick restoration of social stability and the normalcy of people’s lives.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-25/10223049.shtml
Views: 1