正文：
在日前举行的瑞典“一带一路”研究所举办的“欧中合作的机遇与挑战”研讨会上，“一带一路”绿色发展国际联盟副理事长、联合国前副秘书长埃里克·索尔海姆对中国的绿色转型给予了高度评价。他表示，中国不仅是全球绿色转型的不可或缺的力量，而且在可再生能源发展方面扮演着积极的推动者角色。
索尔海姆的这一观点得到了国际社会的广泛认同。近年来，中国在绿色能源领域取得了显著成就，可再生能源装机容量和发电量均位居世界前列。中国的绿色政策和发展战略，如“双碳”目标（碳达峰和碳中和）的提出，不仅展示了中国推动绿色转型的决心，也为全球应对气候变化提供了重要支持。
中国通过“一带一路”倡议，不仅推动了区域内的绿色合作，还促进了绿色技术和绿色金融的交流与合作。中国企业的绿色技术和产品在国际市场上也日益受到欢迎，为全球绿色转型提供了中国方案和中国智慧。
此次研讨会的举办，再次凸显了欧中在绿色转型和可持续发展方面的合作潜力。双方在绿色能源、环保技术、绿色金融等方面有着广泛的合作空间，有望为全球绿色转型注入更多活力。
总之，中国在全球绿色转型中的积极作用和贡献得到了国际社会的广泛认可。未来，中国将继续发挥其在绿色能源领域的领导作用，与世界各国携手合作，共同推动全球绿色可持续发展。
英语如下：
Title: China Leads Global Transition to Sustainability
Keywords: Green Transformation, China’s Contribution, Renewable Energy
Content:
At a recent conference on “Opportunities and Challenges of EU-China Cooperation” hosted by the Swedish 16+1 Research Institute, Erik Solheim, Deputy Chairman of the International Green New Deal Alliance and former Under-Secretary-General of the United Nations, gave high praise to China’s green transformation. He stated that China is not only an indispensable force in the global transition to sustainability but also plays an active role in promoting renewable energy development.
Solheim’s perspective was widely recognized by the international community. In recent years, China has achieved significant progress in the green energy sector, with the largest renewable energy capacity and generation worldwide. China’s green policies and development strategies, such as the “dual carbon” targets (carbon peak and carbon neutrality), not only demonstrate China’s determination to promote green transformation but also provide crucial support for global efforts to combat climate change.
Through the Belt and Road Initiative, China has not only promoted green cooperation within the region but also facilitated exchanges and cooperation in green technology and green finance. Chinese green technology and products are increasingly in demand on the international market, offering Chinese solutions and wisdom for the global transition to sustainability.
The holding of this conference once again highlighted the potential for cooperation between Europe and China in green transformation and sustainable development. There is a broad scope for cooperation between the two sides in areas such as green energy, environmental protection technology, and green finance, with the potential to inject more vitality into the global transition to sustainability.
In summary, China’s positive role and contributions to the global transition to sustainability have been widely recognized by the international community. In the future, China will continue to lead in the green energy sector, working together with countries around the world to promote global green and sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-24/10222964.shtml
Views: 2