安徽省农业农村厅原副厅长杨增权因受贿罪一审获刑10年。
中新网合肥5月24日电（记者 赵强）安徽省亳州市中级人民法院近日对杨增权受贿案作出一审判决，以受贿罪判处其有期徒刑10年，并处罚金人民币50万元。杨增权曾任安徽省农业农村厅副厅长、一级巡视员。
法院审理查明，杨增权在担任安徽省农业农村厅副厅长期间，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。
法院根据杨增权的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依法作出上述判决。同时，法院还责令杨增权退赔违法所得，并将其依法上缴国库。
此案的审理和判决，体现了司法机关对腐败分子依法严惩的坚定立场，也是对党员干部的警示，提醒他们要时刻保持清正廉洁，自觉抵制腐败。
杨增权的案件再次提醒广大党员干部，任何时候都不能放松对自己的要求，要始终保持清正廉洁的政治本色，严格遵守党纪国法，自觉接受监督，做到公正用权、廉洁自律。
英语如下：
News Title: “Former Deputy Minister of Agriculture and Rural Affairs Yang Zengquan Found Guilty of Bribery: 10-Year Imprisonment and Fine Imposed”
Keywords: Sentence, Bribery, Senior Official
News Content: Yang Zengquan, the former deputy minister of agriculture and rural affairs of Anhui Province, was sentenced to ten years in prison for bribery at his first trial.
CNS, Hefei, May 24th (Reporter Zhao Qiang) The Intermediate People’s Court of Bozhou City, Anhui Province, recently issued a judgment on the bribery case of Yang Zengquan, sentencing him to ten years in prison and a fine of 5 million yuan. Yang Zengquan had served as the deputy minister and first-level inspector of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of Anhui Province.
The court’s investigation found that during his tenure as deputy minister of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of Anhui Province, Yang Zengquan used his position to illegally accept bribes and benefit others, constituting the crime of bribery.
The court sentenced Yang Zengquan based on his factual, criminal, and social harmfulness, and made the aforementioned ruling in accordance with the law. Additionally, the court ordered Yang Zengquan to return the ill-gotten gains and turn them over to the state treasury in accordance with the law.
The trial and sentencing of this case reflect the judiciary’s firm stance on strictly punishing corrupt elements and serve as a warning to Party members and cadres, reminding them to maintain integrity and resist corruption at all times.
Yang Zengquan’s case serves as a reminder to all Party members that they should never relax their self-discipline, maintain a clean political stance, abide by Party discipline and state laws, accept supervision, and exercise power fairly and with self-discipline.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-24/10222545.shtml
Views: 2