中新网5月23日电 据日本共同社报道，当地时间23日早约7点半，在东京羽田机场的停机坪准备出发的日航503次航班，和另一架日航同型号客机发生擦碰。所幸，事故未造成人员受伤。
事故发生时，两架客机正在停机坪上进行准备，以便于即将开始的飞行。据目击者称，日航503次航班在移动过程中与另一架相同型号的客机发生了轻微的擦碰。幸运的是，这次擦碰并没有对乘客或机组人员造成任何伤害，两架飞机上的所有人员均安全无恙。
日航方面表示，事故的具体原因仍在调查中，但目前可以确认的是，两架飞机在擦碰后均没有出现结构性损坏，也不会影响到后续的航班计划。机场管理方也迅速做出了反应，确保了现场的安全，并安排了适当的人员进行事故处理。
据了解，此次事故并未对机场的正常运营造成影响，其他航班起降活动均正常进行。日航方面也表示将对此事进行彻底调查，并采取必要措施防止类似事件再次发生。同时，日航也向受到此次事件影响的旅客表示歉意，并承诺将提供必要的协助和补偿。
此次事件再次提醒了航空业对于飞行安全和机场运营管理的重视，确保旅客安全是航空业最基本的责任。日本航空将继续加强安全管理，提高服务质量，以保障每一位乘客的安全和满意度。
英语如下：
Title: “Japan Airlines Planes Scratch Each Other at Tokyo Airport, No Passengers Injured”
Keywords: Scratch, Japan Airlines, Haneda Airport
News Content:
CNS, May 23rd, 2023 – A Japan Airlines (JAL) flight number 503, scheduled to depart from Tokyo’s Haneda Airport, collided with another JAL aircraft of the same model at approximately 7:30 a.m. local time on May 23rd. The incident occurred on the tarmac as both planes were preparing for their flights.
According to eyewitness accounts, the JAL flight 503, while maneuvering on the tarmac, made contact with another aircraft of the same model. Thankfully, the collision did not result in any injuries to passengers or crew members. Both aircraft involved in the incident were safely evacuated, with all occupants unharmed.
JAL has stated that the exact cause of the accident is still under investigation, but it has been confirmed that the collision did not lead to any structural damage to the planes, and there will be no impact on future flight schedules. The airport management promptly responded to the situation, ensuring the safety of the area and deploying appropriate personnel to handle the aftermath.
It is reported that the incident did not disrupt the normal operations at the airport, and all other flights were operating without any hindrance. JAL has pledged to conduct a thorough investigation into the matter and take necessary measures to prevent similar incidents in the future. The company also expressed apologies to passengers affected by the event and promised to provide necessary assistance and compensation.
This incident serves as a reminder of the aviation industry’s commitment to flight safety and airport management, ensuring the safety of passengers is paramount. Japan Airlines will continue to strengthen its safety management and enhance service quality to ensure the safety and satisfaction of every passenger.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-23/10221947.shtml
Views: 2