【中新网5月23日电】今日清晨，东京羽田机场发生一起两架日航客机在停机坪准备起飞时发生的擦碰事故。据日本共同社最新消息，事件发生在当地时间早上7点半左右，一架准备起飞的日航503次航班与另一架同型号客机在停机坪上发生了轻微的擦碰。幸运的是，此次事故并未造成任何人员受伤。
据了解，发生擦碰的两架客机均为日航的最新款机型，型号相同。事故发生后，机场立即启动应急预案，相关区域被封锁，以避免进一步的安全事故。目前，两架涉事客机正在进行详细检查，以确保没有结构性损伤。同时，机场方面正在调查事故的具体原因，并将尽快恢复航班正常运营。
日航方面表示，对于此次事故给旅客带来的不便深表歉意，并承诺将全力配合调查，采取一切必要措施确保旅客安全，防止类似事件再次发生。
截至目前，羽田机场的运营秩序正在逐步恢复，相关航班的起降将根据检查和调查结果进行调整。中新网将继续关注此事的最新进展。
英语如下：
Title: “Japan Airlines Planes Collide at Tokyo Haneda Airport, No Injuries Reported”
Keywords: Collision, Japan Airlines, Haneda Airport
News Content: [CNS, May 23rd, 2023] At dawn today, a collision occurred between two Japan Airlines aircraft on the tarmac at Tokyo Haneda Airport while preparing for takeoff. According to the latest report from the Japan Times, the incident took place around 7:30 a.m. local time, involving Japan Airlines Flight 503, which was ready for takeoff, and another aircraft of the same model that collided slightly on the tarmac. Thankfully, there were no injuries reported from the incident.
It is understood that the two aircraft involved in the collision were both of Japan Airlines’ latest model, with identical specifications. Following the accident, the airport immediately activated its emergency response plan, sealing off the affected area to prevent further safety incidents. Currently, both involved aircraft are undergoing thorough inspections to ensure there is no structural damage. At the same time, airport authorities are investigating the specific cause of the accident and will work to resume normal flight operations as soon as possible.
Japan Airlines has expressed its sincere apologies for the inconvenience caused by the incident to passengers, promising to fully cooperate with the investigation and take all necessary measures to ensure passenger safety and prevent similar incidents from occurring in the future.
As of now, the operation order at Haneda Airport is gradually returning to normal, and the takeoff and landing of relevant flights will be adjusted based on the inspection and investigation results. CNS will continue to follow up on the latest developments in this matter.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-23/10221947.shtml
Views: 3