【西安讯】5月23日，第十三届东亚地方政府会议在古城西安隆重开幕。此次会议以“共同构建东亚命运共同体”为主题，吸引了来自东亚地区多个国家和地区的政府官员、专家学者及国际组织代表参加。
在开幕式上，中国地方政府代表发表了主旨演讲，强调通过地方合作，可以促进区域内的经济文化交流，增进相互理解和信任，共同应对全球性挑战。同时，代表们也提出了加强地方合作的具体建议，包括加强基础设施互联互通、推动贸易和投资自由化便利化、深化教育科技人文交流等。
会议期间，与会代表还将围绕区域经济合作、环境保护、公共卫生、灾害管理等议题进行深入讨论，旨在探讨如何通过地方层面的务实合作，为东亚地区的和平稳定与发展贡献力量。
此次会议的召开，不仅为东亚地方政府提供了一个交流合作的平台，也为推动构建更加紧密的东亚命运共同体注入了新的动力。通过地方政府之间的紧密合作，东亚地区各国可以在互利共赢的基础上，共同书写区域合作的新篇章。
会议主办方表示，希望通过本次会议，能够进一步加深东亚各国地方政府之间的理解和友谊，共同推动区域一体化进程，为构建人类命运共同体作出积极贡献。
英语如下：
Title: Xi’an Opens a New Chapter in Cooperation Among East Asian Local Governments
Keywords: East Asian Local Government Meeting, Xi’an Opening, Community of Shared Future
Content:
[Xi’an, China] On May 23, the thirteenth East Asian Local Government Meeting (EALGM) was grandly opened in the ancient city of Xi’an. The event, themed “Building a Community of Shared Future in East Asia Together,” attracted officials from various governments across East Asian countries and regions, as well as experts, scholars, and representatives from international organizations.
During the opening ceremony, representatives from Chinese local governments delivered keynote speeches, emphasizing that local cooperation can foster economic and cultural exchanges within the region, enhance mutual understanding and trust, and jointly address global challenges. The speakers also proposed specific suggestions for strengthening local cooperation, including enhancing infrastructure connectivity, promoting free and convenient trade and investment, and deepening exchanges in education, science, and culture.
During the meeting, participants will delve into discussions on topics such as regional economic cooperation, environmental protection, public health, and disaster management. The aim is to explore how practical cooperation at the local level can contribute to peace, stability, and development in the East Asian region.
The convening of this meeting not only provides a platform for exchanges and cooperation among East Asian local governments but also injects new momentum into the process of building a closer Community of Shared Future in East Asia. Through close cooperation among local governments, countries in the East Asian region can write a new chapter in regional cooperation based on mutual benefit and win-win outcomes.
The organizers of the meeting expressed their hope that the conference would further deepen the understanding and friendship among local governments in East Asian countries and actively contribute to the process of regional integration.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10222297.shtml
Views: 10