中新网5月23日电 据四川省纪委监委消息，近日，四川省广安市原副厅级干部陈捷因涉嫌严重违纪违法，已被四川省纪委监委立案审查调查。这一消息的发布，彰显了纪检监察机关对党员干部违纪违法行为零容忍的态度，以及对维护党和政府形象、保护人民群众利益的高度负责。
陈捷的审查调查，是对其任职期间行为的一次全面审视。此次审查将重点核查其是否遵守党的纪律，是否依法履职，以及是否存在利用职权为个人或他人谋取不正当利益等行为。这一行动是对党的纪律和法律的严格遵循，也是对党员干部进行警示教育的重要一环。
四川省纪委监委表示，将继续保持高压态势，严肃查处违纪违法问题，坚决打击腐败现象，确保党和人民赋予的权力不被滥用。同时，这也提醒广大党员干部要时刻自省自律，坚守廉洁从政的底线，共同营造风清气正的政治生态。
此次审查调查的开展，对于维护党纪国法尊严，促进党风廉政建设和反腐败斗争深入开展具有重要意义。我们将继续关注案件进展，并及时向公众通报相关信息。
英语如下：
News Title: “Former Deputy-Bureau-Level Official Chen Jie from Sichuan Provincial Government Under Investigation”
Keywords: Investigation, Violation of Discipline, Prosecution
News Content:
[Beijing, May 23, 2023] – According to a message released by the Provincial Commission of Discipline Inspection and Supervision of Sichuan, Chen Jie, a former deputy-bureau-level official from the original city of Guanan in Sichuan, has been placed under investigation by the Provincial Commission of Discipline Inspection and Supervision for serious violations of discipline and law. The release of this information demonstrates the zero-tolerance attitude of the disciplinary inspection and supervision organs towards the illegal and disciplinary violations of Party and government officials, and their high degree of responsibility for maintaining the image of the Party and the government and protecting the interests of the people.
The investigation into Chen Jie is a comprehensive review of his conduct during his tenure. This investigation will focus on verifying whether he has complied with Party discipline, whether he has performed his duties in accordance with the law, and whether he has engaged in acts of using his power to seek illegitimate interests for himself or others. This action is a strict adherence to Party discipline and the law, and an important part of providing警示 education for Party members and officials.
The Provincial Commission of Discipline Inspection and Supervision of Sichuan has stated that it will continue to maintain a high-pressure stance and strictly investigate disciplinary violations and illegal activities to resolutely combat corruption and ensure that the powers entrusted by the Party and the people are not abused. At the same time, this also serves as a reminder to all Party members and officials to constantly reflect and self-regulate, adhere to the bottom line of honest governance, and jointly create a clean and honest political environment.
The commencement of this investigation and prosecution is of great significance for maintaining the dignity of Party and state laws, and for the in-depth development of efforts in strengthening Party conduct and anti-corruption struggles. We will continue to follow the progress of the case and promptly report relevant information to the public.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-23/10222301.shtml
Views: 1