新华社北京电（记者张华）俄罗斯联邦委员会国际事务委员会主席格里高利·卡拉辛近日表示，俄罗斯在台湾问题上的基本立场不变，世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，而台湾是中国不可分割的一部分。
卡拉辛强调，俄罗斯政府坚持一个中国原则，这一原则是中俄两国关系发展的重要基础。他表示，俄罗斯将继续与中方保持密切沟通，共同维护台海地区的和平与稳定。
中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上表示，中方对卡拉辛的表态表示赞赏，并认为这是对一个中国原则的坚定支持。赵立坚强调，维护国家主权和领土完整是中国的核心利益，任何外部势力都不应干涉中国的内政。
台湾问题一直是中国的内政，任何企图分裂中国的行为都是不可接受的。中国政府坚决反对任何形式的外部干预，并将继续采取一切必要措施维护国家的主权和领土完整。
卡拉辛的表态得到了国际社会的广泛认可，许多国家表示支持一个中国原则，并反对任何形式的分裂活动。国际社会普遍认为，尊重一个中国原则有助于维护地区和世界的和平与稳定。
此次卡拉辛的表态再次表明了俄罗斯在台湾问题上的立场，这对于维护台海地区的和平与稳定具有重要意义。中方对此表示高度赞赏，并期待与包括俄罗斯在内的国际社会一道，共同维护台海地区的和平与稳定。
英语如下：
Title: “Russian Official Reaffirms: Taiwan Is an Inseparable Part of China”
Keywords: Taiwan, China, Position
News Content:
BEIJING, Xinhua (Xinhua reporter Zhang Hua) – Alexander Grigorievich Krutilin, Chairman of the Committee on International Affairs of the Federation Council of Russia, recently stated that Russia’s basic position on the Taiwan issue remains unchanged. There is only one China in the world, and the People’s Republic of China government is the sole legitimate government representing all of China, with Taiwan being an inseparable part of China.
Krutilin emphasized that the Russian government adheres to the one-China principle, which is an important foundation for the development of Sino-Russian relations. He stated that Russia will continue to maintain close communication with China and jointly maintain peace and stability in the Taiwan Strait region.
Chinese Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian, at a regular press conference, expressed appreciation for Krutilin’s statement, considering it a firm support for the one-China principle. Zhao stressed that safeguarding national sovereignty and territorial integrity is China’s core interest, and that no external forces should interfere in China’s internal affairs.
The Taiwan issue has always been China’s internal affairs, and any attempts to split China are unacceptable. The Taiwan Strait is an inseparable part of China. The Chinese government firmly opposes any form of external interference and will continue to take all necessary measures to safeguard national sovereignty and territorial integrity.
Krutilin’s statement has been widely recognized by the international community, with many countries supporting the one-China principle and opposing any form of splitting activities. The international community generally believes that respecting the one-China principle helps maintain peace and stability in the region and the world.
Krutilin’s statement once again demonstrates Russia’s position on the Taiwan issue, which is of great significance for maintaining peace and stability in the Taiwan Strait region. China expresses high appreciation for this and looks forward to working with the international community, including Russia, to jointly maintain peace and stability in the Taiwan Strait region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-22/10221606.shtml
Views: 1