中新网5月22日电 据埃及《金字塔报》报道，当地时间21日，一辆小型巴士在埃及首都开罗附近从渡轮上坠入尼罗河，造成至少11人死亡。
事发时，这辆满载乘客的小型巴士正准备通过渡轮过河，不料在渡轮与河岸之间的接驳区域突然失控，连人带车坠入深不见底的尼罗河中。目击者称，由于当时河水湍急，加之渡轮操作不当，导致了这起悲剧的发生。
埃及当地的救援队伍迅速赶到现场，展开了紧张的搜救工作。由于河水的急流和夜间视线不佳，救援行动一度受阻，但经过数小时的奋战，救援人员最终找到了所有失踪人员的遗体。
埃及交通部门已经对此事展开了调查，以确定事故的具体原因。同时，相关部门也提醒民众，渡河时一定要注意安全，遵守交通规则，避免类似悲剧再次发生。
这起事故再次敲响了交通安全的警钟，提醒人们在享受交通便利的同时，更要注重安全意识，遵守交通规则，确保旅途平安。同时，相关部门也需加强对渡运设施的监管，确保设施安全可靠，为民众提供更加安全的出行环境。
英语如下：
Title: Egypt渡轮惊魂: 小巴坠河酿11死悲剧
Keywords: Plunge into the river, Egypt, Nile River
Content:
CGTN May 22, 2023 – According to reports from the Egyptian Al-Ahram newspaper, on the evening of the 21st, a minibus carrying passengers plunged into the Nile River from a ferry near Cairo, the Egyptian capital, causing at least 11 deaths.
At the time of the incident, the fully-loaded minibus was preparing to cross the river via the ferry. However, it suddenly lost control in the area where the ferry connects to the riverbank, resulting in the minibus and its occupants plunging into the deep, inaccessible waters of the Nile. Witnesses claimed that the rapid river currents, combined with alleged improper ferry operation, led to the tragic incident.
Egyptian rescue teams rushed to the scene immediately and conducted a frantic search and rescue operation. Due to the swift currents of the river and poor visibility at night, the rescue efforts were temporarily hampered. However, after several hours of hard work, the rescue team finally recovered the bodies of all the missing individuals.
The Egyptian traffic department has launched an investigation into the incident to determine the exact cause. Meanwhile, relevant authorities have also reminded the public to pay attention to safety while crossing rivers and to abide by traffic rules to prevent such tragedies from happening again.
This accident serves as a reminder of the importance of traffic safety, urging individuals to prioritize safety while enjoying the convenience of transportation, to adhere to traffic rules, and to ensure a safe journey. Additionally, it highlights the need for stricter oversight of ferry facilities by the relevant authorities to ensure their safety and reliability, providing the public with a safer travel environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-22/10221285.shtml
Views: 7