中新社北京5月22日电（记者 刘亮）近日，中国国家市场监管总局、商务部、国家文物局联合印发“关于促进网络拍卖规范健康发展的指导意见”（以下简称“指导意见”），旨在进一步规范网络拍卖市场秩序，促进拍卖行业高质量发展。
指导意见明确指出，网络拍卖作为一种新兴的拍卖形式，近年来在促进商品流通、提升资源配置效率等方面发挥了重要作用。然而，随着市场的快速发展，网络拍卖中也出现了一些不规范行为，如虚假拍卖、价格欺诈等问题，严重影响了市场秩序和消费者权益。
为此，指导意见提出了多项具体措施，包括加强网络拍卖平台监管，要求平台建立健全信用评价体系，规范交易流程；强化拍卖商品质量监管，确保拍卖商品的真实性和质量；同时，加强消费者权益保护，提高网络拍卖的透明度，保障消费者知情权和选择权。
此外，指导意见还强调要加强行业自律，鼓励行业协会制定行业标准和规范，引导网络拍卖行业健康发展。同时，政府部门也将加大对网络拍卖市场的监管力度，对违法违规行为依法进行查处，形成良好的市场环境。
此次指导意见的出台，旨在通过政策引导和市场监管，推动网络拍卖市场规范健康发展，为消费者提供更加安全、透明的网络拍卖环境，同时也为拍卖行业的长远发展奠定坚实基础。
英语如下：
Title: Three Departments Unite to Standardize the Online Auction Market
Keywords: Online Auction, Regulation, Industry Development
Content:
BEIJING, May 22 (Xinhua) — China’s State Administration for Market Regulation, the Ministry of Commerce, and the National Cultural Heritage Administration have jointly issued guidelines aimed at promoting the healthy development of online auctions (referred to hereafter as the “Guidelines”). These measures are intended to further standardize the order of the online auction market and foster the high-quality development of the auction industry.
The Guidelines clearly state that online auctions, as a new form of auction, have played a significant role in promoting commodity circulation and enhancing the efficiency of resource allocation in recent years. However, as the market has rapidly developed, some irregular practices have emerged in online auctions, such as false auctions and price fraud, which have seriously affected market order and consumer rights and interests.
To address these issues, the Guidelines propose several specific measures, including strengthening the regulation of online auction platforms, requiring them to establish a sound credit evaluation system and standardize trading processes; enhancing the quality regulation of auction goods to ensure their authenticity and quality; and at the same time, strengthening consumer rights protection, improving the transparency of online auctions, and guaranteeing consumers’ right to know and choose.
In addition, the Guidelines also stress the importance of industry self-discipline, encouraging industry associations to formulate industry standards and norms to guide the healthy development of the online auction industry. At the same time, government departments will increase their regulatory efforts over the online auction market, taking legal action against illegal activities to create a good market environment.
The issuance of these Guidelines is intended to promote the healthy development of the online auction market through policy guidance and regulatory measures, providing consumers with a safer and more transparent online auction environment, and laying a solid foundation for the long-term development of the auction industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-22/10221560.shtml
Views: 1