中国海警局在2023年持续提升海上执法质效，为维护国家海洋权益和海上秩序做出了积极贡献。在过去的一年中，海警局在打击非法捕捞、海上走私、海上交通安全管理以及应对海上突发事件等方面取得了显著成效。
海警局加强了海上巡逻和监控，有效遏制了非法捕捞行为，保护了海洋生态平衡。同时，通过与相关部门的协作，成功破获多起海上走私案件，维护了国家经济安全和市场秩序。在海上交通安全管理方面，海警局严格执行海上航行规则，确保了海上交通运输的安全。
此外，面对复杂的海洋环境和突发事件，海警局提高了应急反应能力，快速有效地处理了多起海上救援和应对工作，保护了船员和旅客的生命财产安全。
中国海警局表示，将继续深化改革，提升海上执法能力和水平，为建设海洋强国和维护国家海洋权益作出更大贡献。
英语如下：
News Title: “China’s Maritime Police Achieve Significant Enhancement in Sea Enforcement in 2023”
Keywords: Enforcement, Enhancement, Maritime Police
News Content: The Maritime Bureau of the Chinese Coast Guard has continuously improved the quality and effectiveness of maritime law enforcement in 2023, making positive contributions to the protection of national maritime rights and the maintenance of maritime order. Over the past year, the Maritime Bureau has achieved significant results in areas such as combating illegal fishing, maritime smuggling, maritime traffic safety management, and responding to maritime emergencies.
The Maritime Bureau has strengthened maritime patrols and surveillance, effectively curbing illegal fishing activities and protecting marine ecological balance. Additionally, through cooperation with relevant departments, the bureau has successfully cracked down on numerous maritime smuggling cases, safeguarding national economic security and market order. In terms of maritime traffic safety management, the Maritime Bureau strictly enforces maritime navigation rules to ensure the safety of maritime transportation.
Furthermore, in the face of complex marine environments and emergencies, the Maritime Bureau has enhanced its emergency response capabilities, handling multiple maritime rescue and response operations quickly and effectively to protect the lives and property of crew and passengers.
The Maritime Bureau of the Chinese Coast Guard stated that it will continue to deepen reform and enhance its maritime law enforcement capabilities to make greater contributions to the construction of a maritime power and the protection of national maritime rights and interests.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-22/10221361.shtml
Views: 0