中新网广州5月21日电（记者 王坚）广东现已进入“龙舟水”降雨集中期，并迎来了首场“龙舟水”降水。广东省水利厅21日通报称，为应对首场“龙舟水”，该厅已启动水利防汛应急Ⅳ级响应，全面加强部署防御工作，派出工作组赴一线指导防汛工作；并强化全省统筹调度，组织流水。
根据气象部门的预测，未来一段时间内，广东省大部分地区将迎来强降雨，部分地区可能出现暴雨或大暴雨。为了确保人民群众的生命财产安全，广东省水利厅已提前做好各项防御准备工作。
广东省水利厅表示，为应对可能出现的洪水，已要求各地加强水库调度，提前进行预泄，以腾出库容应对可能出现的洪水。同时，加强对水库、河堤、桥梁等水利设施的巡查和维护，及时发现和排除险情。
此外，广东省水利厅还派出工作组赴一线指导防汛工作，确保各项防御措施得到有效执行。同时，强化全省统筹调度，优化水资源配置，确保用水安全。
广东省水利厅呼吁广大市民关注天气预报，加强自我防范，避免在水灾高风险区域停留。同时，各级政府也要严格落实防汛责任制，确保各项防御措施落到实处。
据广东省水利厅介绍，龙舟水是广东地区特有的天气现象，通常出现在每年的五月至七月，期间降雨集中，易引发洪水。广东省水利厅将全力以赴，确保人民群众的生命财产安全，减轻洪水带来的影响。
英语如下：
Title: Guangdong Initiates Level IV Response to Defend Against “Dragon Boat Rain”
Keywords: Dragon Boat Rain, enhanced defense, reservoir storage capacity.
News Content:
## Guangdong Strengthens Defense Against “Dragon Boat Rain,” Prepares Reservoirs for Flood Control
Guangzhou, May 21, China News Service – Guangdong has entered the concentrated rainfall period associated with the “Dragon Boat Rain,” and the first round of such rain has already arrived. The Guangdong Provincial Water Resources Department reported on May 21 that, in response to the first bout of “Dragon Boat Rain,” the department has activated a Level IV emergency response for water resources and flood control, fully enhancing deployment for defense work and dispatching working groups to the front lines to guide flood prevention efforts. Additionally, the department has strengthened province-wide coordination and organization, facilitating water flow.
According to meteorological department forecasts, in the coming period, most areas of Guangdong Province will experience heavy rain, with some possibly seeing heavy storms or severe flooding. To ensure the safety of the people’s lives and property, the Guangdong Provincial Water Resources Department has beforehand made comprehensive preparations for defense.
The Guangdong Provincial Water Resources Department stated that, in anticipation of potential floods, it has requested localities to enhance the scheduling of reservoirs, carry out pre-discharging in advance to free up storage capacity for potential floods, and strengthen inspections and maintenance of water facilities such as reservoirs, embankments, and bridges to promptly identify and eliminate dangers.
Furthermore, working groups from the Guangdong Provincial Water Resources Department have been sent to the front lines to guide flood prevention work, ensuring that all defense measures are effectively implemented. At the same time, the department has strengthened province-wide coordination and optimization of water resource allocation to ensure water security.
The Guangdong Provincial Water Resources Department appeals to the general public to pay attention to weather forecasts, enhance self-protection, and avoid staying in areas with high flood risks. Additionally, governments at all levels must strictly implement flood prevention responsibilities to ensure that all defense measures are implemented effectively.
According to the Guangdong Provincial Water Resources Department, “Dragon Boat Rain” is a unique weather phenomenon in the Guangdong area, typically occurring from May to July each year, during which rainfall is concentrated and can easily lead to floods. The department is fully committed to ensuring the safety of the people and mitigating the impact of floods.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-21/10220919.shtml
Views: 2