**泰国下调经济增长预期**
据泰国《民族报》报道，泰国国家经济与社会发展委员会秘书长达努查·皮查亚南于5月20日在新闻发布会上透露，泰国今年第一季度国内生产总值（GDP）同比增长1.5%。尽管增速有所提升，但泰国国家经济和社会发展委员会仍然决定下调了对今年泰国经济增长的预期，将今年的增长预测从2.2%-3%调整为1.8%-2.3%。
这一调整反映了泰国经济面临的挑战和不确定性。泰国国家经济与社会发展委员会在声明中表示，全球经济形势的不确定性、国内政治形势的波动以及自然灾害等因素，都可能对泰国经济增长产生影响。
此外，泰国国家经济与社会发展委员会还指出，泰国今年的经济增长还将受到农业、旅游业和服务业等行业表现的影响。尽管农业领域受到自然灾害的影响，但旅游业和服务业的恢复情况好于预期，为泰国经济提供了一定的支撑。
泰国经济的发展也受到中国等国际社会的高度关注。作为泰国的重要贸易伙伴，中国与泰国的经贸关系日益紧密。在此背景下，泰国经济形势的变化对中国乃至整个亚洲地区的经济稳定和发展都具有重要意义。
综上所述，尽管泰国经济在今年第一季度实现了增长，但受到多种因素的影响，泰国国家经济与社会发展委员会决定下调今年的经济增长预期。未来，泰国经济的发展仍面临一定的挑战，需要积极应对各种不确定因素，保持经济的稳定和可持续发展。
英语如下：
### Thailand Significantly Lowers Its Economic Growth Forecast for This Year
**Keywords:** Thailand, Economic Growth Forecast, Downgrade
**News Content:**
**Thailand Lowers Economic Growth Forecast**
According to the _Nation_ of Thailand, Secretary-General of the National Economic and Social Development Council of Thailand, Mr. Danuchai Pichayanant, revealed at a press conference on May 20 that Thailand’s Gross Domestic Product (GDP) grew by 1.5% year-on-year in the first quarter of this year. Despite the increase in growth rate, the National Economic and Social Development Council of Thailand still decided to lower its forecast for Thailand’s economic growth this year, adjusting the prediction from 2.2%-3% to 1.8%-2.3%.
This adjustment reflects the challenges and uncertainties faced by Thailand’s economy. The National Economic and Social Development Council stated in a statement that uncertainties in the global economic situation, fluctuations in domestic political conditions, and natural disasters could all impact Thailand’s economic growth.
Furthermore, the National Economic and Social Development Council pointed out that Thailand’s economic growth this year would also be affected by the performance of industries such as agriculture, tourism, and services. Although the agriculture sector was affected by natural disasters, the recovery of tourism and services was better than expected, providing some support for Thailand’s economy.
The development of Thailand’s economy also attracts high attention from the international community, including China. As an important trading partner of Thailand, China’s economic and trade relations with Thailand are increasingly tight. Against this backdrop, changes in Thailand’s economic situation are of great significance to the economic stability and development of not only China but also the entire Asian region.
In summary, although Thailand’s economy grew in the first quarter of this year, due to various factors, the National Economic and Social Development Council decided to lower the economic growth forecast for the year. In the future, the development of Thailand’s economy still faces certain challenges and requires active responses to various uncertainties to maintain economic stability and sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-20/10220391.shtml
Views: 2