昆明市，中国西南的重要城市，因其得天独厚的自然环境和丰富的农业资源，孕育了众多的农特产品。然而，受限于地理位置和销售渠道，这些优质的产品往往难以走出乡村，进入更广阔的市场。为了改变这一现状，由中交集团、中国宝武、中国旅游集团联合主办的央企消费帮扶聚力行动之“同心助梦 交筑美好”购物节活动于5月20日在昆明市启动。
本次购物节活动，是国资央企响应国家号召，推动消费帮扶的一项重要举措。活动得到了国家多部委的定点帮扶，以及50余家央企和地方国企的支持，吸引了众多的农商户参与。在现场，我们可以看到，来自云南省各贫困县的咖啡、玉米、牛肉酱、鲜花饼、火腿等上千种农特产品纷纷亮相，吸引了众多消费者的目光。
这次活动的举办，不仅为广大的消费者提供了一个购买优质农特产品的平台，同时也为云南省的农商户们打开了一扇通往城市市场的窗口。通过国资央企的帮助，这些原本只能在乡村市场上销售的农特产品，得以进入城市，进入更广阔的市场，为农民们带来了实实在在的经济效益。
此次购物节活动，是国资央企以实际行动践行社会责任，助力乡村振兴的一个缩影。未来，我们期待更多的国资央企能够参与到消费帮扶的行动中来，通过各种方式，帮助更多的农特产品走出乡村，进入城市，让更多的人享受到来自乡村的优质产品。
英语如下：
# “State-owned Enterprises Unite to Boost滇农特 Products Nationwide”
## Keywords: State-owned enterprises, Kunming event, agricultural specialties.
### Title: State-owned Enterprises in Kunming Join Hands to Support Thousands of Agricultural Specialties Beyond the Villages
Kunming, an important city in Southwest China known for its unique natural environment and abundant agricultural resources, has bred a wide array of agricultural specialties. However, due to geographical constraints and limited sales channels, these high-quality products often struggle to leave the countryside and enter broader markets. To change this situation, the “Heartfelt Assistance, Building Dreams Together” shopping festival, an important initiative of the central state-owned enterprises’ consumption support program, was launched on May 20th in Kunming.
This shopping festival is a significant move by state-owned enterprises to respond to the national call for consumption support. It has received targeted support from multiple ministries and commissions of the state and the backing of more than 50 central and local state-owned enterprises, drawing numerous merchants participating. At the event, we can see that thousands of agricultural specialties from various poverty-stricken counties in Yunnan, such as coffee, corn, beef sauce, flowery pastries, ham, etc., were showcased, capturing the attention of numerous consumers.
The hosting of this event not only provides a platform for the general public to purchase high-quality agricultural specialties but also opens a window to the urban market for agricultural merchants in Yunnan. With the help of state-owned enterprises, these agricultural specialties, which were previously only sold in rural markets, are now able to enter cities and reach broader markets, bringing tangible economic benefits to farmers.
This shopping festival is a microcosm of state-owned enterprises’ concrete actions to practice social responsibilities and support rural revitalization. In the future, we look forward to more state-owned enterprises joining the consumption support initiative, using various means to help more agricultural specialties leave the countryside and enter urban areas, allowing more people to enjoy high-quality products from the countryside.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-20/10220288.shtml
Views: 1