据中国财政部5月20日公布的数据，今年1-4月份，全国一般公共预算收入达到80926亿元人民币，尽管同比下降2.7%，但在扣除去年同期中小微企业缓税入库抬高基数、去年年中出台的减税政策翘尾减收等特殊因素影响后，实际可比增长2%。
这一数据显示，中国财政收入总体保持稳定，尽管受到一些特殊因素的影响，但增长趋势并未改变。
专家指出，这种稳定增长主要得益于中国经济的持续复苏和增长。尽管全球经济仍面临诸多不确定性和挑战，但中国经济已经逐步走出疫情影响，恢复增长势头。
此外，中国政府也在积极采取措施，优化财政政策，加强税收征管，提高财政收入效率。
总的来说，中国前四个月的财政收入数据表明，中国财政收入总体稳定，增长趋势明显。中国政府将继续加强财政政策的执行力度，优化财政支出结构，提高财政收入效率，为实现经济社会的稳定和发展提供有力保障。
英语如下：
News Title: China’s fiscal revenue growth turns positive in the first four months, up 2% year-on-year
Keywords: Fiscal revenue, narrowing decline, special factors.
News Content:
## China’s Fiscal Revenue for the First Four Months: Overall Stability, Up 2% Due to Special Factors
According to data released by the Ministry of Finance of China on May 20th, from January to April this year, the national general public budget revenue reached 809.26 billion yuan RMB. Although down 2.7% year-on-year, after adjusting for the special factors such as the base effect of last year’s deferred tax revenue from small and medium-sized enterprises, and the revenue reduction due to tax cuts implemented in the middle of last year, the actual comparable growth is 2%.
This data shows that China’s fiscal revenue remains overall stable, and the growth trend has not changed despite some special factors.
Experts point out that this stable growth is mainly attributed to the continuous recovery and growth of China’s economy. Although the global economy still faces many uncertainties and challenges, China’s economy has gradually emerged from the impact of the pandemic and is recovering its growth momentum.
In addition, the Chinese government is also actively taking measures to optimize fiscal policies, enhance tax collection and management, and improve the efficiency of fiscal revenue.
Overall, the fiscal revenue data for the first four months in China indicates that China’s fiscal revenue is generally stable with a significant growth trend. The Chinese government will continue to strengthen the implementation of fiscal policies, optimize the structure of fiscal expenditures, and improve the efficiency of fiscal revenue, providing strong support for the stability and development of the economy and society.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-20/10220263.shtml
Views: 1