近日，我国在巴中资企业积极向巴西南部遭受暴雨灾害的南里奥格兰德州提供援助。据统计，这些企业捐款捐物总额接近700万雷亚尔（约合140万美元）。
此次暴雨灾害给南里奥格兰德州带来了严重影响，许多地区发生洪水，导致交通中断、基础设施损坏、居民生活受困。灾情发生后，在巴中资企业迅速行动起来，积极参与救援工作。他们不仅捐款资助灾区，还提供了必要的物资支持，帮助当地居民度过难关。
在巴中资企业的慷慨解囊，展现了中华民族“一方有难，八方支援”的传统美德，也体现了中巴两国人民之间的深厚友谊。在我国企业在巴投资兴业的过程中，他们积极融入当地社会，关心民生福祉，为巴西南部的发展做出了积极贡献。
值得一提的是，此次捐款捐物行动得到了在巴中资企业广泛参与，涵盖了多个行业，包括矿产、建筑、贸易等。这充分展示了我国企业在巴团结一心、携手共进的精神风貌。
此次援助行动不仅有助于缓解灾区人民的燃眉之急，也为当地灾后重建提供了有力支持。在巴中资企业表示，他们将继续关注南里奥格兰德州灾区的重建工作，为受灾群众早日恢复正常生活贡献自己的力量。
此次我国在巴中资企业向南里奥格兰德州暴雨灾区捐款捐物，彰显了中华民族团结互助的精神，也为中巴友谊增添了浓墨重彩的一笔。我们相信，在共同努力下，灾区人民一定能够战胜困难，重建家园。
英语如下：
Title: **”Chinese Enterprises in Brazil Donate Funds and Supplies to aid victims of Heavy Rains in Rio Grande do Sul”**
Keywords: Donation from Chinese Enterprises, Southern Brazil Disaster Zone, Material Donation
—
Recently, Chinese-funded enterprises in Brazil have actively provided assistance to the people of Rio Grande do Sul in the southern part of Brazil, who have been affected by heavy rains. It has been reported that the total amount of donations, both monetary and in kind, is close to 7 million reais (approximately 1.4 million US dollars).
The heavy rains have caused severe impacts on Rio Grande do Sul, with many areas flooding, leading to interrupted transportation, damaged infrastructure, and困境ed residents’ lives. After the disaster, the Chinese-funded enterprises in Brazil quickly mobilized and participated in the rescue efforts. They not only donated money to support the affected area but also provided necessary material support to help the local residents through the tough times.
The generous donations from the Chinese-funded enterprises in Brazil reflect the traditional Chinese virtue of “unity in adversity” and demonstrate the profound friendship between the people of China and Brazil. These enterprises, while investing and operating in Brazil, have actively integrated into local society, cared for the well-being of the people, and made positive contributions to the development of southern Brazil.
It is worth mentioning that the donation campaign has been widely participated by the Chinese-funded enterprises in Brazil, covering various industries such as mining, construction, trade, etc. This fully showcases the spirit of unity and collaboration among these enterprises in Brazil.
The assistance not only helps to alleviate the immediate needs of the people in the disaster-stricken area but also provides strong support for the post-disaster reconstruction. The Chinese-funded enterprises in Brazil have stated that they will continue to pay attention to the reconstruction work in the Rio Grande do Sul disaster area and contribute to the efforts to help the affected people return to normal life as soon as possible.
The donation of funds and supplies by the Chinese-funded enterprises in Brazil to the victims of heavy rains in Rio Grande do Sul highlights the Chinese people’s spirit of unity and mutual assistance and adds a significant chapter to the friendship between China and Brazil. We believe that with joint efforts, the people in the disaster-stricken area will overcome difficulties and rebuild their homes.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-18/10219130.shtml
Views: 2