**中国驻菲律宾大使馆证实：塞拉利昂籍商船违规遭菲海警调查，中国籍船员获领事协助**
据菲律宾海岸警卫队消息，一艘塞拉利昂籍商船在菲律宾海域被发现存在多项违规情况，目前菲律宾海警正在对该船开展调查。据中国驻菲律宾大使馆证实，该船上共有7名中国籍船员，目前他们的身体状况良好，并且已经得到了中国驻菲律宾领事馆的协助。
这起事件发生在5月17日，根据菲律宾海岸警卫队的公告，他们是在例行巡逻中发现了这艘塞拉利昂籍商船的违规行为，随后对其进行了调查。目前，具体的违规情况并未对外公布，调查仍在进行中。
得知此事件后，中国驻菲律宾大使馆迅速启动了领事保护机制，与中国籍船员取得了联系，确认了他们的安全，并提供必要的协助。大使馆表示，他们将密切关注事件的进展，并为船员提供必要的法律和领事协助。
这起事件再次凸显了中国驻外使领馆在保护中国公民权益方面的重要作用。无论中国公民身处世界何处，遇到何种困难，都可以得到中国驻外使领馆的关心和帮助。同时，这也提醒了所有中国籍船员，在出海前应充分了解目的地的法律法规，遵守当地法律，确保自身的安全和权益。
目前，事件仍在进一步处理中，更多细节将会随着调查的深入而逐渐明了。
英语如下：
### News Title: “Philippine Coast Guard Investigates Sierra Leonean Merchant Ship, 7 Chinese Sailors Protected by Consulate”
Keywords: Sierra Leonean merchant ship, Philippine Coast Guard investigation, Chinese sailors receive assistance.
#### News Content: **Chinese Embassy in the Philippines Confirms: Sierra Leonean-flagged Merchant Vessel in Violation Investigated by Philippine Coast Guard, Chinese Sailors Receive Consulate Support**
According to the Philippine Coast Guard, a Sierra Leonean-flagged merchant ship was found to be in violation and is currently under investigation by the Philippine Coast Guard. The Chinese Embassy in the Philippines has confirmed that there are a total of 7 Chinese sailors on board, and they are currently in good health and have received assistance from the Chinese Consulate in the Philippines.
This incident occurred on May 17th. The Philippine Coast Guard announced that they discovered the violation of the Sierra Leonean-flagged merchant ship during a routine patrol and subsequently launched an investigation. Specific details of the violation have not been publicly disclosed, and the investigation is ongoing.
Upon learning of this incident, the Chinese Embassy in the Philippines promptly activated its consular protection mechanism, contacting the Chinese sailors, confirming their safety, and providing necessary assistance. The Embassy stated that they will closely monitor the progress of the incident and provide legal and consular assistance as needed.
This event again highlights the important role of Chinese overseas missions in protecting the rights and interests of Chinese citizens. No matter where Chinese citizens are in the world or what difficulties they face, they can receive the concern and help of Chinese overseas missions. At the same time, this also reminds all Chinese sailors to fully understand the laws and regulations of their destination countries before setting sail, to comply with local laws, and to ensure their own safety and rights.
Currently, the incident is still being processed, and more details will become clear as the investigation deepens.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-18/10219184.shtml
Views: 2