**南非开普敦附近发生渔船倾覆事故 救援队全力搜寻失联渔民**
据中新社约翰内斯堡5月18日电，南非海事安全局（SAMSA）于当日举行新闻通气会通报称，南非政府已经派出海上救援队伍，在开普敦附近海域全力搜寻日前不幸在该海域失联的11名渔民。
据悉，这起事故发生在上个周末。失联的渔民当时正在执行渔捞任务，但由于恶劣的天气条件，渔船不幸倾覆，导致渔民们失踪。事故发生后，南非海事安全局迅速启动了应急机制，派遣了救援队伍前往事发海域进行搜救。
南非海事安全局表示，救援队伍已经到达现场，并正在全力搜寻失联渔民。救援行动受到了天气和海况的一定影响，但救援人员正在克服困难，不放弃任何可能的生存机会。此外，该局也已经通知了周边国家的海事机构，请求他们提供协助。
目前，失联渔民的家属正在焦急地等待消息。南非政府对此次事故表示深切关注，并对失踪渔民家属表示慰问。相关部门正在密切关注救援进展，并随时准备提供必要的支持。
这起事故再次提醒人们，海上作业的危险性。南非海事安全局呼吁所有渔民在出海作业时，必须充分考虑天气和安全条件，采取必要的安全措施，确保自身和他人的安全。
目前，救援行动仍在紧张进行中，有关事故的具体原因和失联渔民的下落，仍待进一步调查和确认。本社将继续关注此事的进展，并及时向公众提供最新信息。
英语如下：
### News Title: Boat Capsizes off Cape Town, South Africa, Leaving 11 Fishermen Missing
Keywords: Boat Capsize, Cape Town, Search for Missing Fishermen
### News Content: **South African Government Launches Full-scale Search for 11 Fishermen off Cape Town After Boat Capsizes**
According to a report from the Xinhua News Agency in Johannesburg on May 18th, the South African Maritime Safety Authority (SAMSA) held a press briefing on the day to report that the South African government had dispatched a marine rescue team to the waters near Cape Town to search for the 11 fishermen who tragically went missing in the area earlier.
The incident occurred over the weekend. The missing fishermen were conducting fishing operations at the time but unfortunately, their boat capsized due to severe weather conditions, leading to their disappearance. Following the accident, the South African Maritime Safety Authority swiftly activated its emergency response mechanism and sent a rescue team to the scene to search for the missing fishermen.
The South African Maritime Safety Authority stated that the rescue team had arrived at the scene and was conducting a full-scale search for the missing fishermen. The rescue operation was somewhat affected by the weather and sea conditions, but the rescuers were overcoming the difficulties and not giving up any possible chance of survival. Furthermore, the authority had also notified maritime agencies of neighboring countries to request their assistance.
Currently, the families of the missing fishermen are waiting anxiously for news. The South African government expressed deep concern over the incident and extended its sympathy to the families of the missing fishermen. Relevant departments are closely monitoring the progress of the rescue efforts and are ready to provide necessary support as needed.
This incident serves as a reminder of the dangers associated with maritime operations. The South African Maritime Safety Authority appeals to all fishermen to fully consider weather and safety conditions before going out to sea and to take necessary safety measures to ensure their own and others’ safety.
The rescue operation is ongoing, and the specific cause of the incident and the whereabouts of the missing fishermen are still under investigation and verification. This agency will continue to follow the development and provide the public with the latest information as it becomes available.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-19/10219320.shtml
Views: 2