**中老边境磨憨口岸出入境旅游人数激增**
据磨憨出入境边防检查站消息，截至2023年5月17日，今年磨憨口岸的出入境旅游团数量和人次同比大幅增长。在中老边境的磨憨口岸，验放出入境旅游团2380团，共计31763人次，与去年同期相比，团数增长了1406%，人次增长了919%。这一增长趋势显示出中老边境旅游市场的蓬勃生机和巨大潜力。
据悉，今年的增长主要得益于两国之间的旅游合作协议以及边境旅游政策的深化。此外，随着疫情的有效控制，人们对于旅游出行的需求逐渐恢复，这也促进了出入境旅游人数的激增。
值得关注的是，5月18日的一项统计数据显示，单日验放出入境旅游团最高纪录达到了60余团，共计1200余人次。这一纪录不仅凸显了磨憨口岸的繁忙程度，也反映了中老边境旅游业的火热态势。
磨憨口岸作为中老边境的重要出入境通道，其旅游人数的增长对当地经济发展起到了积极的推动作用。随着两国旅游合作的不断加深，预计未来磨憨口岸的出入境旅游人数还将继续保持增长势头。
这一现象不仅为当地带来了经济效益，也为两国人民之间的文化交流和相互了解提供了平台，有助于深化中老两国人民之间的友谊。磨憨口岸的出入境旅游人数激增，无疑成为了中老边境旅游业发展的一道亮丽风景线。
英语如下：
# “Tourist Arrivals at Mojian Port on China-Laos Border Soar by 919%”
**Keywords:** China-Laos Border, Mojian Port, Tourism Growth
## News Content:
**Tourist Arrivals at Mojian Port on China-Laos Border Skyrocket**
According to the Mojian Port Border Control Station, as of May 17, 2023, the number of tourist groups and the total number of individuals traveling across the border at Mojian Port have seen a significant increase this year. At the China-Laos border’s Mojian Port, a total of 2,380 tourist groups have been processed, with a total of 31,763 individuals, marking a year-on-year increase of 1,406% in group numbers and 919% in individual counts. This surge demonstrates the vibrant vitality and immense potential of the tourism market along the China-Laos border.
It is understood that this year’s growth is primarily attributed to tourism cooperation agreements and deepened border tourism policies between the two countries. Additionally, with the effective control of the pandemic, the demand for travel has gradually recovered, further fueling the increase in cross-border tourist arrivals.
It is noteworthy that statistics from May 18 show that a single day saw a record number of tourist groups processed, topping 60 groups with a total of over 1,200 individuals. This record not only highlights the bustling activity at Mojian Port but also reflects the red-hot state of the border tourism industry.
As an important international crossing point at the China-Laos border, the surge in tourist numbers at Mojian Port has played a positive role in boosting the local economy. With the continuous deepening of tourism cooperation between the two countries, it is anticipated that the number of cross-border tourist arrivals at Mojian Port will continue to grow.
This phenomenon not only brings economic benefits to the local area but also provides a platform for cultural exchange and mutual understanding between the people of the two countries, helping to deepen the friendship between the Lao and Chinese peoples. The soaring number of tourist arrivals at Mojian Port has undoubtedly become a splendid sight in the development of the tourism industry along the China-Laos border.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-18/10219253.shtml
Views: 6