中新网5月18日电 据中央气象台网站消息，昨日，我国贵州、云南等地出现大雨或暴雨，河南、山西等地出现高温天气。预计18日至21日，西南地区东部至华南地区将有一次强降雨过程，广东、广西等地有暴雨灾害中风险，关注强降雨可能引发的山洪、地质灾害和城乡内涝。
据中央气象台预计，此次强降雨过程主要影响西南地区东部至华南地区，广东、广西等地有暴雨灾害中风险。在此期间，贵州、云南等地也将出现大雨或暴雨，局部地区可能出现山洪、地质灾害和城乡内涝。
与此同时，华北黄淮等地将持续高温天气。河南、山西等地昨日已出现高温天气，预计今日起，华北黄淮等地的高温天气将逐渐加强。高温天气不仅会对人们的生活带来不便，还可能对农业产生一定影响。
针对此次强降雨和高温天气，相关部门已经提前做好防范工作。各地气象部门将继续加强监测预警，及时发布天气信息，提醒公众做好防范措施。同时，各地政府也采取相应措施，确保人民群众生命财产安全。
在此，提醒广大民众关注当地气象部门发布的最新天气预报，合理安排出行计划，遇到暴雨、高温等极端天气时，尽量避免外出，确保自身安全。特别是贵州、云南、广东、广西等地区的朋友们，要时刻关注当地气象部门的预警信息，做好应对山洪、地质灾害和城乡内涝的准备。
英语如下：
**Headline:** “Heavy Rain Expected in Southwest and South China, Guangdong and Guangxi Urged to Be Alert for Rainstorm Disasters”
Keywords: Heavy rain, high-temperature weather, geological disasters.
**News Content:**
**[Title]** Heavy to Severe Rainfall Anticipated in Guizhou, Guangdong; Continuous High Temperatures in North China and Yellow River Basin
**[Subtitle]**
May 18, Beijing time – According to the China National Meteorological Center’s website, yesterday, heavy rain or暴雨 occurred in regions such as Guizhou and Yunnan in China, while parts of Henan and Shanxi experienced high-temperature weather. From May 18 to 21, a period of heavy rainfall is expected from the eastern part of the Southwest to the South China regions, with a moderate risk of rainstorm-induced disasters in Guangdong and Guangxi. Attention should be given to the potential for flash floods, geological disasters, and urban flooding brought by the intense rain.
The China National Meteorological Center predicts that this period of heavy rainfall will mainly affect the eastern part of Southwest China to South China, including a moderate risk of rainstorm-induced disasters in Guangdong and Guangxi. During this period, heavy rain or暴雨 is also expected in regions such as Guizhou and Yunnan, with some local areas possibly facing flash floods, geological disasters, and urban flooding.
Meanwhile, high-temperature weather is expected to continue in the North China and Yellow River Basin regions. High temperatures were already recorded in Henan and Shanxi yesterday, and it is anticipated that the heat wave in these areas will intensify starting today. High temperatures can cause inconvenience to people’s lives and may have certain impacts on agriculture.
In response to the heavy rain and high-temperature weather, relevant departments have taken preventive measures in advance. Local meteorological departments will continue to strengthen monitoring and warning, release weather information in a timely manner, and remind the public to take preventive measures. At the same time, local governments are also taking corresponding measures to ensure the safety of the people.
**[Conclusion]** The public is advised to pay close attention to the latest weather forecasts issued by local meteorological departments, plan travel schedules accordingly, and avoid going out in extreme weather such as heavy rain or high temperatures to ensure personal safety. Particularly for friends in regions such as Guizhou, Yunnan, Guangdong, and Guangxi, it is crucial to stay vigilant about warnings issued by local meteorological departments and be prepared for flash floods, geological disasters, and urban flooding.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-18/10218881.shtml
Views: 2