拜登反对拜登又一例！华春莹再晒对比图。中新网5月17日电 综合报道，对于美国政府日前宣布对中国电动汽车等产品加征关税，中国外交部部长助理、发言人华春莹在社交媒体平台X上接连发布贴文，指出美国总统拜登言论前后矛盾、“自我打脸”。
据报道，华春莹在社交媒体平台上发布了一系列对比图，展示了拜登在不同场合关于对中国产品加征关税的言论。在第一张图片中，拜登在2020年美国总统竞选期间表示，他将不会对中国产品加征关税，因为这将导致美国消费者的价格上涨。然而，在第二张图片中，拜登在2021年上台后，美国政府却宣布对中国电动汽车等产品加征关税。
华春莹在贴文中表示，拜登的这一举动无疑是“自我打脸”，让美国消费者为更高的价格“买单”。她还指出，美国政府在关税问题上的反复无常，不仅损害了中美两国之间的贸易关系，也对全球经济造成了负面影响。
华春莹表示，中国政府始终致力于维护中美之间的贸易合作关系，但也不会容忍任何损害中国利益的行为。她呼吁美国政府采取实际行动，遵守国际规则，尊重市场经济原则，为全球经济的稳定与发展作出贡献。
这已不是华春莹第一次就中美贸易问题发声。在此前的一系列表态中，她已多次就中美贸易、科技、人权等问题进行回应，强调中国政府的立场，并揭露美方的错误言行。
华春莹的这些贴文引起了广泛关注，不少网友表示，美国政府在关税问题上的做法让人“看笑话”，并质疑其在国际舞台上的诚信。
这再次凸显了中美两国在贸易问题上的分歧。分析认为，如何处理这一分歧，将考验双方的智慧和能力。中美两国作为全球最大的经济体，应共同努力，推动双边贸易关系健康稳定发展，为全球经济的复苏与繁荣贡献力量。
英语如下：
新闻标题：Biden’s Contradiction: Hua Chunying Exposes the Truth
Keywords: Biden’s Contradiction, Hua Chunying’s Criticism, Tariff Dispute.
News Content: Biden against Biden: Hua Chunying posts more contrasting images. According to reports, Hua Chunying, Assistant Minister of Foreign Affairs of China and spokeswoman, posted a series of contrasting images on a social media platform, highlighting the contradiction in U.S. President Biden’s remarks and his “self- slap”.
Recently, the U.S. government announced new tariffs on Chinese electric vehicles and other products. Hua Chunying pointed out that this move is undoubtedly “self-slapping”, making American consumers pay for higher prices. She also noted that the United States’ erratic stance on tariffs not only harms trade relations between China and the United States but also has a negative impact on the global economy.
Hua Chunying emphasized that the Chinese government has always been committed to maintaining the trade cooperation between China and the United States, but will not tolerate any actions that harm China’s interests. She called on the U.S. government to take practical actions, abide by international rules, respect the principles of the market economy, and contribute to the stability and development of the global economy.
This is not the first time Hua Chunying has spoken out on Sino-US trade issues. In previous statements, she has repeatedly responded to issues such as Sino-US trade, technology, human rights, etc., emphasized the position of the Chinese government, and exposed the wrong actions of the U.S. side.
Hua Chunying’s posts have attracted widespread attention, with many netizens saying that the U.S. government’s approach to tariffs has become a “spectacle” and questioning its credibility on the international stage.
This once again highlights the differences between China and the United States on trade issues. Analysts believe that dealing with this difference will test the wisdom and ability of both sides. As the world’s two largest economies, China and the United States should work together to promote the healthy and stable development of bilateral trade relations and contribute to the recovery and prosperity of the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-17/10218246.shtml
Views: 3