中国民航局17日举行例行新闻发布会，民航局航空安全办公室副主任李勇在会上介绍了4月份航空运输生产情况。据悉，4月份，我国航空运输生产保持总体平稳，全行业完成旅客运输量5595万人次，同比增长10.6%。其中，国际客运规模首次突破500万人次，达到509万人次。
李勇表示，4月份我国航空运输市场持续回暖，国内客运规模继续保持稳定增长。随着国际疫情形势逐渐好转，国际客运市场也呈现出恢复态势。这对于我国航空业来说，是一个积极信号。
近年来，我国航空业不断发展，航空运输能力不断提升。在国内客运市场方面，各航空公司加大运力投放，优化航线网络，为旅客提供更加便捷的出行选择。在国际客运市场方面，我国航空公司积极拓展国际航线，增强与国际航线的连接性，满足旅客的出行需求。
值得一提的是，我国航空公司在疫情期间展现出了强大的韧性。在面对疫情冲击的情况下，航空公司积极调整经营策略，通过增加国内航线、拓展网络货运等方式，实现业务的多元化发展。同时，航空公司还加大科技投入，推进数字化转型，提升服务质量，为旅客带来更好的出行体验。
展望未来，随着我国经济的持续增长和人民生活水平的提高，航空运输需求将不断增加。民航局将继续加强对航空业的监管，确保航空安全，推动航空业高质量发展。同时，航空公司也需要不断创新，提升服务质量和运输效率，为旅客提供更加优质、便捷的航空服务。
总之，4月份我国航空运输生产保持平稳，国际客运规模突破500万人次，为我国航空业带来了积极信号。在未来的发展中，航空公司和民航局需共同努力，推动航空业高质量发展，满足广大旅客的出行需求。
英语如下：
**Headline:** “International Passenger Transport Exceeds 5 Million in April, Up by 10.6%”
Keywords: International passenger transport, growth, Civil Aviation Administration
**News Content:**
The Civil Aviation Administration of China held a routine press conference on the 17th, where Li Yong, Deputy Director of the Aviation Safety Office of the Civil Aviation Administration, introduced the production situation of the aviation transport industry in April. It is learned that in April, the aviation transport industry in our country maintained overall stability, with a total of 5.595 million passenger transport trips completed, an increase of 10.6% year-on-year. Among them, the scale of international passenger transport broke through 5 million for the first time, reaching 5.09 million trips.
Li Yong said that the aviation transport market in our country continued to recover in April, and the scale of domestic passenger transport maintained stable growth. With the gradual improvement of the international epidemic situation, the international passenger transport market also showed a recovery trend. This is a positive signal for China’s aviation industry.
In recent years, China’s aviation industry has been continuously developing, and the capacity of aviation transport has been constantly improved. In terms of the domestic passenger market, airlines have increased their operational capacity, optimized route networks, and provided more convenient travel options for passengers. In terms of the international passenger market, Chinese airlines have actively expanded international routes and enhanced the connectivity of international routes to meet the travel needs of passengers.
It is worth mentioning that Chinese airlines have shown great resilience during the epidemic. In the face of the impact of the epidemic, airlines actively adjusted their business strategies, realizing diversified development of businesses through increasing domestic routes and expanding network freight. At the same time, airlines also increased technological investment, promoted digital transformation, and improved service quality, bringing better travel experiences to passengers.
Looking forward, with the continuous growth of China’s economy and the improvement of people’s living standards, the demand for air transport will continue to increase. The Civil Aviation Administration will continue to strengthen the supervision of the aviation industry, ensure aviation safety, and promote high-quality development of the aviation industry. At the same time, airlines also need to innovate continuously, improve service quality and transportation efficiency, and provide more excellent and convenient air travel services for passengers.
In summary, the production of China’s aviation transport industry remained stable in April, with the scale of international passenger transport exceeding 5 million, bringing a positive signal to China’s aviation industry. In the future development, airlines and the Civil Aviation Administration need to work together to promote high-quality development of the aviation industry and meet the travel needs of the majority of passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-17/10218615.shtml
Views: 2