【中新财经记者 谢艺观】5月17日，四川黄金发布公告，公司董事因儿子短线交易公司股票造成亏损，向广大股东致以诚挚的歉意。
公告显示，近日，四川黄金董事王某某之儿子王男，通过账户进行短线交易，买入卖出公司股票。不幸的是，由于市场波动，王男的短线交易策略未能获得预期收益，反而造成了亏损。
王董事表示，王男短线交易公司股票的行为，并未事先告知其本人。作为父亲，他对王男的错误行为深感痛心，并对由此给公司及股东带来的困扰表示深深的歉意。王董事强调，王男的行为纯属个人投资行为，与公司的经营活动无关。
四川黄金表示，王董事已向公司董事会报告此事，并承诺将采取措施，确保其亲属不再进行与公司股票相关的短线交易。同时，公司将进一步加强董事、监事、高级管理人员及其亲属的证券交易行为管理，防止类似事件再次发生。
市场分析人士指出，尽管短线交易本身并不违反法律，但如果董事或其亲属的短线交易行为未能遵循公平、公正的原则，就可能引发投资者的质疑和不满。因此，上市公司应当加强对董事及其亲属的证券交易行为的监督，确保交易的公平性和透明度。
股东们对此事的反应不一。部分股东对王董事的道歉表示接受，认为这是个人行为，不应影响公司经营。但也有股东表示，作为公司董事，王某某应当对其亲属的行为有更多的把控，以免给公司带来负面影响。
四川黄金表示，公司将继续专注于黄金勘探、开发和生产等主营业务，努力为股东创造更大的价值。同时，公司将进一步加强信息披露，提高公司治理水平，以增强投资者信心。
截至收盘，四川黄金股价报收于XX元/股，跌幅为XX%。（完）
英语如下：
**Headline:** Son of Sichuan Gold Director Loses Money in Stock Trading; Father Publicly Apologizes
**Keywords:** Short-term Trading, Director’s Apology, Sichuan Gold
**News Content:** # Sichuan Gold Director Apologizes to Shareholders for Son’s Short-term Trading Losses
[China New Finance Correspondent Xie Yiguan] On May 17th, Sichuan Gold announced that a director of the company publicly apologized to shareholders for his son’s short-term trading of the company’s stocks that resulted in losses.
The announcement revealed that recently, the son of Sichuan Gold’s director, Wang X., engaged in short-term trading of the company’s stocks by buying and selling. Unfortunately, due to market fluctuations, Wang X.’s trading strategy failed to yield expected profits and instead led to losses.
The director, Wang, stated that he was not informed about his son’s trading activities. As a father, he deeply regretted his son’s actions and expressed profound apologies for the inconvenience caused to the company and its shareholders. Wang emphasized that his son’s actions were personal investment behaviors and had nothing to do with the company’s operations.
Sichuan Gold stated that Director Wang had reported this matter to the board of directors and promised to take measures to ensure that his relatives would not engage in short-term trading related to the company’s stocks anymore. At the same time, the company intended to further strengthen the management of the securities trading behavior of directors, supervisors, senior management, and their relatives to prevent similar incidents from happening again.
Market analysts pointed out that while short-term trading itself is not illegal, if the short-term trading actions of a director or their relatives fail to comply with principles of fairness and justice, it may lead to investor doubts and dissatisfaction. Therefore, public companies should strengthen the supervision of directors’ and their relatives’ securities trading to ensure fairness and transparency.
Shareholders had mixed reactions to the matter. Some accepted Director Wang’s apology, considering it a personal act that should not affect the company’s operations. However, others believed that as a director, Wang should have had better control over his relative’s actions to avoid negative impacts on the company.
Sichuan Gold said it will continue to focus on the main business of gold exploration, development, and production and strive to create greater value for shareholders. Additionally, the company plans to strengthen information disclosure and improve corporate governance to enhance investor confidence.
By the closing bell, Sichuan Gold’s share price ended at XX元/股, down XX%. (End)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-17/10218634.shtml
Views: 3