根据以上信息，新闻正文如下：
【世界说】调查：警钟敲响！美国近期的枪支购买者更倾向于为达到政治目的而“诉诸暴力”
中国日报网5月17日电 美国卫生保健记者协会(Association of Health Care Journalists)网站14日刊登的报道称，由美国加州大学戴维斯分校暴力预防研究项目(Violence Prevention Research Program)进行的一项最新调查显示，近期美国枪支购买者中，有一部分人购买枪支的目的是为了在政治斗争中“诉诸暴力”。
该研究项目负责人表示，这一现象令人担忧，因为它表明，美国社会中的政治紧张局势可能正在升级，一些人可能正在准备使用暴力来达到他们的政治目的。
调查结果显示，与过去相比，近期购买枪支的美国人的动机更多地与政治相关。调查中，有近四分之一的受访者表示，他们购买枪支的原因是为了在政治斗争中“诉诸暴力”。
这一结果引发了广泛的担忧。一些专家表示，这种情况可能会导致美国社会的政治冲突进一步升级，甚至可能会引发暴力事件。
值得注意的是，这已经不是第一次有调查显示美国枪支购买者的动机与政治相关。去年的一项调查也显示，有一部分美国枪支购买者购买枪支的原因是为了在政治斗争中“诉诸暴力”。
这一现象引发了国际社会的关注。中国日报网认为，美国作为一个民主国家，应该通过和平、合法的方式来解决政治分歧，而不是通过暴力。我们希望美国社会能够尽快恢复稳定，避免出现更多的暴力事件。
英语如下：
Title:调查：警钟敲响！美国近期的枪支购买者更倾向于为达到政治目的而“诉诸暴力”
Keywords:
Content:
[‘World Says’], May 17th — According to a report by the website of the Association of Health Care Journalists in the United States on the 14th, a latest survey conducted by the Violence Prevention Research Program at the University of California, Davis, shows that some of the recent gun buyers in the United States are purchasing firearms for the purpose of “resorting to violence” in political struggles.
The head of the research program said that this phenomenon is concerning because it indicates that the political tension in American society may be escalating, and some people may be preparing to use violence to achieve their political goals.
The survey results reveal that the motivation of Americans buying guns recently is more related to politics than in the past. In the survey, nearly a quarter of the respondents said they purchased a gun for the reason of “resorting to violence” in political struggles.
This has raised widespread concern. Some experts fear that this situation could further escalate political conflicts in American society and even lead to violent incidents.
It is noteworthy that this is not the first time a survey has shown that the motivation of gun buyers in the U.S. is related to politics. Last year, another survey also found that some gun buyers were purchasing firearms for the purpose of “resorting to violence” in political struggles.
This phenomenon has drawn the attention of the international community. China Daily News believes that as a democratic country, the United States should resolve political differences through peaceful and legal means rather than violence. We hope that American society can recover stability as soon as possible and avoid more violent incidents.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-17/10218423.shtml
Views: 2