**湖北宜昌打造长江生态综合治理“三峡路径” 成为生态文明建设新典范**
湖北宜昌，一座因长江而兴的城市，如今正在努力打造长江生态综合治理的“三峡路径”，为全国的生态文明建设贡献宜昌智慧。
中新网宜昌5月17日电 (张倩龙) 长江岸线新晋“网红”灯塔广场，迎接着一批批远来参观者。这里，曾经是废弃的工业区，如今已经变成了人们休闲娱乐的好去处。广场上的灯塔，不仅是夜晚的导航灯，也是人们对美好生活的向往的象征。
各类充满想象的艺术装置，见证着湖北宜昌的岸线修复之路。宜昌市以艺术的方式，让公众参与到长江大保护的行动中来，使保护长江的理念深入人心。
海外华文媒体及中国香港作家代表一行16日来到湖北宜昌，参观长江大保护可持续实践主题艺术展，体验长江夜游，领略长江生态治理的成效。他们在采访中纷纷表示，宜昌的实践为全球生态文明建设提供了可借鉴的样本。
宜昌的实践证明，生态保护和经济发展并不矛盾，而是可以相辅相成。宜昌市政府相关负责人表示，未来，宜昌将继续深化生态文明建设，推动经济社会发展和生态环境保护协同，努力实现人与自然和谐共生。
这就是湖北宜昌，一座在长江生态综合治理中积极探索的城市，一座正在绿色发展道路上奋勇前进的城市。我们有理由相信，宜昌的“三峡路径”将为全国的生态文明建设提供新的借鉴和启示。
英语如下：
### News Title: “Yichang Explores Yangtze River Ecological Governance, ‘Three Gorges Model’, Attracts Overseas Interest”
Keywords: Ecological governance, Yichang approach, art exhibition.
#### News Content: **Yichang, Hubei, Creates Model for Yangtze River Ecological Comprehensive Management – the ‘Three Gorges Model’ – as a New Paragon of Ecological Civilization Construction**
Yichang, a city thriving due to the Yangtze River, is now striving to forge the “Three Gorges Model” of ecological comprehensive management for the Yangtze River, contributing Yichang’s wisdom to the construction of ecological civilization across the nation.
**Art Installation at Yangtze River’s New “Internet Celebrity” Lighthouse Square Draws Visitors**
Zhang Qianlong, Associated Press, Yichang, May 17th – The newly popular Lighthouse Square by the Yangtze Riverbank greets visitors from afar. This was once an abandoned industrial area but is now a place for leisure and entertainment. The lighthouse there is not only a navigational light at night but also a symbol of the public’s yearning for a better life.
Various imaginative art installations have become witnesses to Yichang’s journey of riverbank restoration. Yichang Municipality has incorporated art to engage the public in the protection of the Yangtze River, embedding the concept of river protection deep within the hearts of the people.
**Overseas Chinese Media and Hong Kong Writers Visit Yichang to Experience Ecological Governance**
A delegation of 16 representatives from overseas Chinese media and Hong Kong writers arrived in Yichang, Hubei, on the 16th, to visit an art exhibition themed on sustainable practices for the protection of the Yangtze River, experiencing the Yangtze River Night Cruise and witnessing the effects of ecological governance. They all expressed in interviews that Yichang’s practice offers a sample for reference in global ecological civilization construction.
Yichang’s practice has proven that ecological protection and economic development are not contradictory but can complement each other. A responsible official from the Yichang Municipal Government stated that in the future, Yichang will continue to deepen ecological civilization construction, promote the coordination of social economic development and ecological protection, and strive to realize harmonious coexistence between humans and nature.
This is Yichang, a city actively exploring comprehensive ecological management of the Yangtze River, a city striding forward on the path of green development. We have reason to believe that Yichang’s “Three Gorges Model” will provide new references and insights for the construction of ecological civilization across the nation.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/05-17/10218400.shtml
Views: 2