中新网柳州5月17日电(封荣权 秦帅华 钟鹏)5月17日凌晨3时20分，经过800余名工作人员连续四个半小时的紧张拨接施工，湘桂铁路鹧鸪江站至青茅站线路由单线改为双线运输，标志着柳州铁路枢纽扩能改造工程顺利完成。此次改造工程的完成，使得该铁路枢纽的列车日通过能力由33对增至188对，为西部陆海新通道东线的运输能力提升了显著的幅度。
柳州铁路枢纽作为我国西南地区重要的铁路交通枢纽，承担着连接西南地区与东南沿海乃至世界各地的重要任务。扩能改造工程的完成，将进一步优化柳州铁路枢纽的功能和布局，提高铁路运输效率，降低物流成本，为我国西部大开发和“一带一路”建设提供有力支撑。
此次扩能改造工程是西部陆海新通道建设的重要组成部分，也是我国铁路交通基础设施建设的又一重要成果。未来，柳州铁路枢纽将继续发挥重要作用，助力我国西部地区与世界各地的经济交流与合作，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献。
英语如下：
Title: Luoyang Railway Hub Renewed, Eastern Route of Western Land-Sea New Channel Sees Daily Capacity Increase
Keywords: Luoyang Railway Hub, Expansion and Renovation, Western Land-Sea New Channel.
News Content:
# Luoyang Railway Hub Completes Expansion and Renovation, Enhancing Eastern Route Daily Capacity of Western Land-Sea New Channel
Photo taken on May 17, 2023 shows the completion of the expansion and renovation project at the Luoyang railway hub. (Photo by Feng Rongquan, Qin Shuaihua, Zhong Peng)
LUOYANG, May 17 (Xinhua) — At 3:20 a.m. on May 17, after a continuous four-and-a-half-hour紧张physical work by over 800 staff, the single-track line between Zhegugang Station and Qingmao Station of the Hunan-Guangxi Railway was converted to a double-track line, marking the successful completion of the expansion and renovation project at the Luoyang railway hub. This renovation has increased the daily train passing capacity of the railway hub from 33 pairs to 188 pairs, significantly enhancing the transportation capacity of the eastern route of the Western Land-Sea New Channel.
As an important railway transportation hub in Southwest China, the Luoyang railway hub undertakes the vital task of connecting Southwest China with Southeast Coastal regions and even the rest of the world. The completion of this expansion and renovation project will further optimize the function and layout of the Luoyang railway hub, improve railway transportation efficiency, reduce logistics costs, and provide strong support for China’s Western Development and the Belt and Road Initiative.
This expansion and renovation project is an important part of the construction of the Western Land-Sea New Channel and another significant achievement in China’s railway transportation infrastructure construction. In the future, the Luoyang railway hub will continue to play a crucial role in promoting economic exchanges and cooperation between Western China and the rest of the world, contributing to the realization of the Chinese Dream of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-17/10218478.shtml
Views: 2