**杜塞尔多夫一售货亭发生爆炸 已致三死多伤**
**中新社柏林5月16日电 综合德国媒体报道，当地时间16日凌晨，德国杜塞尔多夫弗林根地区的一栋公寓楼底层的售货亭发生爆炸并陷入火灾，目前已造成3人死亡，多人受伤。**
**据报道，爆炸发生在当地时间16日凌晨2时左右，地点位于杜塞尔多夫弗林根地区的一栋公寓楼底层。爆炸导致售货亭严重损毁，并引发大火。消防人员经过紧张救援，火势已被扑灭。**
**目前，爆炸已造成3人死亡，多人受伤。其中，至少有5人伤势较重，正在医院接受治疗。消防人员表示，伤亡人数可能进一步上升。**
**爆炸发生后，警方立即封锁了现场，并展开调查。目前，爆炸原因尚不清楚。警方表示，不排除一切可能性，包括人为因素。**
**德国政府发言人表示，对这起爆炸事件表示震惊。总理默克尔在社交媒体上对遇难者表示哀悼，对伤者和家属表示慰问。**
**这起爆炸事件震惊了德国社会。当地居民表示，从未想过这样的事情会发生在自己身边。爆炸发生地的周边区域已被封锁，居民被要求留在家中，避免不必要的外出。**
**目前，德国警方和消防部门仍在现场进行救援和调查工作。关于这起爆炸事件的更多细节，尚待进一步官方消息。**
英语如下：
Certainly, here is the translation in English using Markdown format:
“`markdown
### News Title: Tragic Explosion in Düsseldorf, Germany Leaves 3 Dead and Multiple Injuries
### Keywords: Düsseldorf, Kiosk Explosion, Multiple Casualties
#### Explosion in Düsseldorf Kiosk Leaves 3 Dead and Many Injured
**Berlin, May 16, Xinhua News Agency – According to comprehensive German media reports, an explosion occurred at a kiosk located on the ground floor of an apartment building in the Flingen district of Düsseldorf at about 2 a.m. local time on the 16th. The explosion led to the severe destruction of the kiosk and sparked a fire, resulting in 3 deaths and multiple injuries.**
**Reports state that the explosion took place at around 2 a.m. local time on the 16th in the Flingen district of Düsseldorf. The kiosk was severely damaged by the explosion and subsequently caught fire. After intense efforts, the fire has been extinguished, according to fire authorities.**
**Currently, the explosion has caused 3 deaths and multiple injuries. At least 5 individuals are severely wounded and receiving medical treatment. Firefighters indicated that the number of casualties might rise further.**
**After the explosion, the police immediately sealed off the scene and initiated an investigation. The cause of the explosion is still unknown at this time. The police stated that they are not ruling out any possibilities, including man-made factors.**
**A spokesperson for the German government expressed shock over the explosion. Chancellor Angela Merkel posted on social media expressing her condolences to the victims and offering her sympathies to the injured and their families.**
**This tragic event has shocked German society. Local residents said they never expected such a thing to happen so close to home. The surrounding area of the explosion site has been cordoned off, and residents are advised to stay indoors and avoid unnecessary travel.**
**Currently, German police and fire departments are still involved in rescue and investigation efforts at the scene. More details about this explosion incident are awaited from official sources.**
“`
This translation maintains the structured format of the original text in Markdown and conveys the news content in English accurately.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-17/10218152.shtml
Views: 5