**中国机电商会强调：美提高对华关税系“双输”行为**
据中新社北京5月16日电（记者 李晓喻）针对美国再次提高对华电动汽车等产品关税，中国机电商会于16日发表声明，强烈谴责这一损人不利己的“双输”行为，并呼吁美方立即停止这一错误做法。
声明中表示，美国提高对华关税的行为，无疑增加了两国之间的贸易壁垒，对双方企业的正常贸易和投资活动造成了严重干扰。特别是在当前全球经济复苏仍面临诸多不确定性的背景下，这种“双输”行为无疑给全球经济带来了更大的风险。
中国机电商会指出，电动汽车等新能源产品是未来全球经济发展的重要方向，美国提高对这些产品的关税，不仅损害了中国的出口企业，也阻碍了全球新能源产业的发展。这种做法无异于“剪径自损”，对美国自身的发展也是不利的。
声明还表示，中方一直积极推动中美经贸关系的健康稳定发展，但美国频繁提高对华关税，严重违反了国际贸易规则，损害了中美两国乃至全球经济的利益。中国机电商会呼吁美方立即停止这种错误的做法，回到合作共赢的正确轨道上来。
总的来说，中国机电商会认为，美国提高对华关税的行为是一种“双输”的错误做法，不仅损害了中美两国的经济利益，也阻碍了全球经济的发展。我们呼吁美方能够理性看待中美经贸关系，共同维护全球经济的稳定和发展。
英语如下：
**Headline: **Trade War Between China and US Escalates: Increased Tariffs on China by the US is a “Double-Loss” Action
Keywords: United States, Increased Tariffs, Double-Loss Action.
**News Content: **China Machinery and Electronics Chamber of Commerce emphasizes: the US increasing tariffs on China is a “double-loss” action
According to a report by the Xinhua News Agency in Beijing on May 16th (by journalists Li Xiaoyu and Ri Zhiyuan), in response to the US raising tariffs on Chinese electric vehicles and other products, the China Machinery and Electronics Chamber of Commerce issued a statement on the 16th, strongly condemning this action of harming others and oneself, and calling on the US side to immediately stop this incorrect approach.
The statement said that the US’s action of raising tariffs on China has undoubtedly increased trade barriers between the two countries, severely disrupting the normal trade and investment activities of both sides’ enterprises. Especially in the context of many uncertainties facing the global economic recovery today, this “double-loss” action无疑 brings greater risks to the global economy.
The China Machinery and Electronics Chamber of Commerce pointed out that electric vehicles and other new energy products are an important direction for the future development of the global economy. The US’s increase in tariffs on these products not only harms Chinese export enterprises but also hinders the development of the global new energy industry. This approach is equivalent to “chopping one’s own path and hurting oneself,” which is also detrimental to the development of the US itself.
The statement also said that China has always actively promoted the healthy and stable development of economic and trade relations between China and the US, but the US’s frequent increases in tariffs on China严重违反了 international trade rules and harm the interests of the Chinese, US, and even the global economy. The China Machinery and Electronics Chamber of Commerce calls on the US side to immediately stop this incorrect approach and return to the correct track of win-win cooperation.
In summary, the China Machinery and Electronics Chamber of Commerce believes that the US’s action of raising tariffs on China is a “double-loss” mistake that not only harms the economic interests of China and the US but also hampers the development of the global economy. We call on the US side to view China-US economic and trade relations rationally and jointly safeguard the stability and development of the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-16/10218048.shtml
Views: 2