#### 本报重庆5月16日电 (记者李国)
随着气温的逐渐升高，空调成为了许多家庭夏日的必需品。然而，长期未清洁的空调不仅会影响制冷效果，还可能成为细菌和病毒的滋生地。近期，一股空调清洗的热潮席卷而来，许多市民选择聘请专业人员为家中的空调进行深度清洁。
###### 市民张女士表示，以前她总是亲自清洁空调，但近期了解到空调内部隐藏的细菌对人体健康的潜在危害后，决定今年聘请专业人员进行清洗。她说道：“我打算以后每年都请专业人员上门对空调进行一次彻底清洗，确保家人的健康。”
这种对健康意识的提升，使得空调清洗服务的需求激增。据家政行业内部人士透露，为了应对即将到来的旺季，许多家政公司已经开始提前招聘和培训新的技术人员，以满足市场的需求。清洗服务不仅包括传统的内部滤网和散热片清洁，还扩展到了更为专业的全面拆洗和消毒。
###### 专业人士指出，正确的空调清洗不仅能提高空调的制冷效率，节约能源，更能有效减少细菌和病毒的传播，保障家庭成员的呼吸健康。随着人们生活水平的提高以及对健康生活方式的追求，预计空调清洗服务将继续保持增长态势。
面对市场的变化，家政公司也在不断提升服务质量，比如引入环保清洁剂、提供预约上门服务、优化清洗流程等，以期为消费者提供更高效、便捷、安全的服务。
###### 当前，我国家电清洗行业尚处于发展阶段，市场潜力巨大。随着公众健康意识的不断增强，以及家政服务行业的规范化，空调清洗市场有望继续保持旺盛的生命力。
英语如下：
### “Chongqing Residents Flock to Air Conditioning Cleaning Services”
Keywords: Air Conditioning Cleaning, Home Service Demand, Health Awareness.
##### Original News Content in Chinese:
#### 空调清洗火爆 家政公司提前“招兵买马”
#### 本报重庆5月16日电 (记者李国)
随着气温的逐渐升高，空调成为了许多家庭夏日的必需品。然而，长期未清洁的空调不仅会影响制冷效果，还可能成为细菌和病毒的滋生地。近期，一股空调清洗的热潮席卷而来，许多市民选择聘请专业人员为家中的空调进行深度清洁。
###### 市民张女士表示，以前她总是亲自清洁空调，但近期了解到空调内部隐藏的细菌对人体健康的潜在危害后，决定今年聘请专业人员进行清洗。她说道：“我打算以后每年都请专业人员上门对空调进行一次彻底清洗，确保家人的健康。”
这种对健康意识的提升，使得空调清洗服务的需求激增。据家政行业内部人士透露，为了应对即将到来的旺季，许多家政公司已经开始提前招聘和培训新的技术人员，以满足市场的需求。清洗服务不仅包括传统的内部滤网和散热片清洁，还扩展到了更为专业的全面拆洗和消毒。
###### 专业人士指出，正确的空调清洗不仅能提高空调的制冷效率，节约能源，更能有效减少细菌和病毒的传播，保障家庭成员的呼吸健康。随着人们生活水平的提高以及对健康生活方式的追求，预计空调清洗服务将继续保持增长态势。
面对市场的变化，家政公司也在不断提升服务质量，比如引入环保清洁剂、提供预约上门服务、优化清洗流程等，以期为消费者提供更高效、便捷、安全的服务。
###### 当前，我国家电清洗行业尚处于发展阶段，市场潜力巨大。随着公众健康意识的不断增强，以及家政服务行业的规范化，空调清洗市场有望继续保持旺盛的生命力。
##### Translation to English:
### “Chongqing Residents Flock to Air Conditioning Cleaning Services”
As the temperature gradually rises, air conditioning has become a necessity for many families during the summer. However, air conditioners that have not been cleaned for a long time can not only reduce cooling efficiency but also become a breeding ground for bacteria and viruses. Recently, a wave of air conditioning cleaning has swept through Chongqing, with many residents opting to hire professionals for a thorough cleaning of their home air conditioners.
### Ms. Zhang, a local resident, said that in the past, she always cleaned her air conditioner herself. However, after learning about the potential health hazards of hidden bacteria inside the air conditioner, she decided to hire a professional cleaner this year. She commented, “I plan to have a professional come to my home to clean the air conditioner completely every year to ensure the health of my family.”
The increased awareness of health has led to a surge in demand for air conditioning cleaning services. According to insiders in the home service industry, many home service companies have already started recruiting and training new technical staff in anticipation of the upcoming peak season to meet market demand. Cleaning services now extend beyond the traditional internal filter and heat exchanger cleaning to more professional comprehensive disassembly, cleaning, and disinfection.
### Professionals point out that proper air conditioning cleaning can not only improve the cooling efficiency but also effectively reduce the spread of bacteria and viruses, ensuring the respiratory health of family members. With the improvement of people’s living standards and the pursuit of a healthy lifestyle, it is predicted that the demand for air conditioning cleaning services will continue to grow.
Facing market changes, home service companies are also continuously improving service quality, such as introducing environmentally friendly cleaning agents, offering scheduled home visits, and optimizing cleaning processes, to provide consumers with more efficient, convenient, and safe services.
### Currently, China’s home appliance cleaning industry is still in its development stage, with immense market potential. With the growing awareness of public health and the standardization of the home service industry, the air conditioning cleaning market is expected to maintain its robust vitality.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-17/10218159.shtml
Views: 3