正文：
近年来，西安市高度重视中医药事业的发展，将其作为保障和改善民生的重要内容，并纳入卫生健康事业的整体规划中。西安市卫生健康委员会主任樊军荣在5月16日的新闻发布会上表示，西安致力于打造“中医药强市”，在城市卫生健康事业的建设中，不断融入更多的“中医药元素”。
据樊军荣介绍，西安市在推进健康城市建设的过程中，始终同步谋划、同步部署、同步推进中医药的发展。在政策支持、资源配置、人才培养等方面，给予中医药特别关注，旨在打造一个具有西安特色的健康城市模式。
为了实现这一目标，西安市采取了一系列具体措施。首先，政策层面，西安出台了一系列中医药发展的政策措施，明确了发展目标、任务和路径。其次，在资源配置上，西安市加大了对中医药事业的投入，建立了覆盖城乡的中医药服务体系，提供了更为便捷、有效的中医药服务。同时，在人才培养方面，西安市加强与中医药院校的合作，培养了一支高素质的中医药人才队伍，为中医药事业的发展提供了强有力的人力支持。
此外，西安市还注重挖掘和传承中医药的文化内涵，通过举办中医药文化展览、讲座等活动，提高公众对中医药的认知度和接受度，使中医药成为健康西安建设的重要载体。
总之，随着“中医药强市”建设的不断推进，中医药元素已深深融入西安市民的健康生活之中，为健康城市建设增添了独特的魅力和活力。未来，西安市将继续深化中医药改革，推动中医药事业和产业的发展，努力打造更高水平的健康城市，为市民提供更加优质的卫生健康服务。
英语如下：
Title: Xi’an Promotes “Strong Traditional Chinese Medicine City” Strategy to Enhance Healthy City Connotation
Keywords: Traditional Chinese Medicine, Xi’an, Healthy City
News Content:
Title: Xi’an Accelerates Construction of “Strong Traditional Chinese Medicine City” to Incorporate More Traditional Chinese Medicine Elements and Improve Health Levels
Body:
In recent years, the Xi’an city government has attached great importance to the development of traditional Chinese medicine (TCM) services, viewing it as a vital component in ensuring and improving the well-being of its citizens. This focus has been integrated into the overall planning of health and healthcare services. At a press conference on May 16th, Dr. Fan Junrong, Director of the Xi’an Health Commission, stated that Xi’an is committed to becoming a “strong TCM city,” and is continuously incorporating more “TCM elements” into the construction of its health city initiatives.
According to Dr. Fan, during the process of advancing health city construction, Xi’an has consistently planned, deployed, and propelled TCM development in parallel. Particular attention has been given to TCM in terms of policy support, resource allocation, and talent cultivation, aiming to create a health city model unique to Xi’an.
To achieve this goal, Xi’an has implemented a series of specific measures. First, at the policy level, the city has issued a range of measures to promote TCM development, clarifying goals, tasks, and pathways. Second, in terms of resource allocation, there has been an increase in investment in TCM, the establishment of a TCM service system covering both urban and rural areas, and the provision of more convenient and effective TCM services. Additionally, in the area of talent development, Xi’an has strengthened cooperation with TCM universities and colleges, cultivating a high-quality TCM talent pool that offers robust human support for TCM development.
Furthermore, Xi’an emphasizes the exploration and continuation of TCM’s cultural connotations. Through hosting TCM cultural exhibitions, lectures, and other events, the city aims to enhance public awareness and acceptance of TCM, making it a significant carrier for the construction of a healthy Xi’an.
In summary, as the “strong TCM city” initiative continues to advance, the TCM element has deeply integrated into the health lives of Xi’an citizens, adding unique charm and vitality to the construction of the healthy city. In the future, Xi’an will continue to deepen TCM reforms, promote the development of TCM services and the related industry, strive to build a higher-level healthy city, and offer its citizens even better health and healthcare services.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/05-16/10217925.shtml
Views: 2