中国国家市场监管总局、公安部、商务部、国家税务总局16日联合召开新闻发布会，通报了为期一年的综合治理加油机作弊专项行动取得的显著成效。
据市场监管总局相关负责人刘亮介绍，此次专项行动旨在严厉打击加油机作弊、偷逃税等违法行为，以规范成品油零售市场秩序。一年以来，各级市场监管部门、公安机关、商务部门和税务部门密切协作，采取了一系列有力措施，取得了重要突破。
在专项行动中，各地市场监管部门加强对加油机作弊行为的监测和排查，严厉打击非法经营者。同时，强化对成品油零售市场的监管，规范经营行为，确保成品油质量安全。此外，公安机关加大了对偷逃税行为的打击力度，追缴税款，维护了国家税收利益。
专项行动取得了显著成效。刘亮表示，通过一年的努力，加油机作弊案件数量明显下降，成品油零售市场秩序得到有效规范。这不仅保障了消费者的合法权益，也维护了国家的税收利益和社会公平正义。
据了解，此次专项行动还推动了相关法律法规的完善，为常态化治理加油机作弊行为奠定了基础。下一步，各级部门将继续加大执法力度，建立健全长效机制，确保成品油零售市场秩序持续稳定。
中新社北京5月16日电 (记者 刘亮)
英语如下：
**China Cracks Down on Fuel Dispenser Cheating in a Year-Long Campaign to Purify Refined Oil Market**
Keywords: Fuel dispenser fraud, special operations, standardize market order.
News Content: The State Market Supervision Administration, the Ministry of Public Security, the Ministry of Commerce, and the State Taxation Administration jointly held a press conference on the 16th to brief the significant achievements of a one-year comprehensive campaign against fuel dispenser fraud.
According to Liu Liang, a responsible person from the State Market Supervision Administration, this special operation was aimed at severely cracking down on fuel dispenser fraud, tax evasion, and other illegal behaviors to standardize the retail market order for refined oil. Over the past year, market supervision departments at all levels, public security departments, commercial departments, and tax departments have worked closely together, taken a series of effective measures, and made important breakthroughs.
During the special operation, market supervision departments in various places have strengthened the monitoring and investigation of fuel dispenser fraud, and severely cracked down on illegal operators. At the same time, they have enhanced the supervision of the refined oil retail market, standardized business practices, and ensured the quality and safety of refined oil. In addition, public security authorities have increased their crackdown on tax evasion, recovered tax revenues, and protected the national tax interests.
The special operation has achieved significant results. Liu Liang said that through a year of efforts, the number of fuel dispenser fraud cases has decreased significantly, and the order of the refined oil retail market has been effectively standardized. This not only protects the legal rights and interests of consumers but also safeguards the national tax interests and social fairness and justice.
It is understood that this special operation also promoted the improvement of relevant laws and regulations, laying the foundation for the normalization of governance on fuel dispenser fraud. Next, various departments at all levels will continue to increase law enforcement efforts, establish and improve long-term mechanisms, and ensure the continuous stability of the refined oil retail market order.
Beijing, May 16 (Xinhua) – (Reporter Liu Liang)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-16/10218083.shtml
Views: 2