据中新社雅加达5月16日电（记者 李志全）报道，印度尼西亚官方16日发布消息称，西苏门答腊省洪灾死亡人数已增至67人。
据报道，此次洪灾发生在5月14日晚，强降雨引发了山洪和泥石流，导致多个村庄被淹，道路阻断，通讯中断。目前，救援人员已经到达灾区，正在全力搜救失踪人员，并为受灾群众提供食物、药品和临时住所。
中国政府对此次灾难表示深切慰问，愿意为印尼政府和受灾群众提供力所能及的帮助。我国外交部发言人赵立坚在16日的例行记者会上表示，中国政府和人民对印尼政府和人民的遭遇感同身受，我们将密切关注灾情发展，与印尼方面保持沟通，为救灾工作提供必要支持。
据悉，印尼总统佐科·维多多已下令相关部门全力开展救援工作，并向受灾群众提供必要的帮助。印尼政府也呼吁国际社会提供援助。
近年来，印尼灾害频发，包括地震、海啸、洪水等。这些灾害不仅给印尼人民带来了巨大的损失，也对该国的经济和社会发展造成了严重影响。印尼政府表示，将加强灾害预警和应急管理体系，以减少灾害带来的损失。
此次洪灾再次提醒我们，自然灾害是全球性的挑战，没有国界之分。面对这些挑战，国际社会应携手合作，共同应对。我们期待印尼政府和人民在此次灾难中早日重建家园，恢复正常生活。
英语如下：
### News Title: **Floods in West Sumatra, Indonesia, Have Killed 67**
Keywords: Indonesia, West Sumatra, Floods, Death Toll, 67 Dead, Xinhua News Agency, Jakarta.
#### News Content:
Title: Floods in West Sumatra, Indonesia, Claim 67 Lives as Chinese Government Expresses Condolences
According to a report by Xinhua News Agency in Jakarta on May 16th (by journalist Li Zhiquan), official Indonesian sources released the news on the 16th that the death toll from the floods in West Sumatra province had risen to 67.
The report stated that the floods occurred on the evening of May 14th, with heavy rain triggering landslides and flash floods that submerged several villages, cutting off roads and communication lines. Currently, rescue personnel have arrived in the affected area and are fully engaged in searching for missing individuals and providing food, medication, and temporary housing for the displaced.
The Chinese government expressed profound condolences for this disaster and is willing to offer assistance within its capacity to the Indonesian government and the affected people. Spokesperson Zhao Lijian of the Chinese Foreign Ministry stated at a regular press conference on the 16th that the Chinese government and people empathize with the Indonesian government and people, and we will closely monitor the development of the disaster, maintain communication with the Indonesian side, and provide necessary support for the disaster relief work.
It is understood that Indonesian President Joko Widodo has ordered relevant departments to fully carry out rescue operations and provide necessary assistance to the affected population. The Indonesian government has also appealed for international assistance.
In recent years, Indonesia has been hit by frequent disasters, including earthquakes, tsunamis, and floods. These disasters have caused immense losses to the Indonesian people and have severely affected the country’s economic and social development. The Indonesian government has stated that it will strengthen the disaster early warning and emergency management system to reduce the losses from such disasters.
This flood disaster once again reminds us that natural disasters are a global challenge without borders. Facing these challenges, the international community should work together to jointly respond to them. We look forward to the Indonesian government and people rebuilding their homes and returning to normal life as soon as possible after this disaster.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-16/10217809.shtml
Views: 1